- 拼音版原文全文
早 春 山 居 寄 城 中 知 己 唐 /姚 合 阳 和 潜 发 荡 寒 阴 ,便 使 川 原 景 象 新 。入 户 风 泉 声 沥 沥 ,当 轩 云 岫 色 沈 沈 。残 云 带 雨 轻 飘 雪 ,嫩 柳 含 烟 小 绽 金 。虽 有 眼 前 诗 酒 兴 ,遨 游 争 得 称 闲 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残云(cán yún)的意思:指被风吹散的云彩,比喻已经逝去或消失的事物。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
荡寒(dàng hán)的意思:荡寒指的是扫除寒气,消除寒冷。
含烟(hán yān)的意思:含有烟雾。形容事物有烟雾弥漫或有烟尘。也可比喻言论、文章等含混不清、模糊不明。
景象(jǐng xiàng)的意思:形容事物的外貌或情况。
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
沥沥(lì lì)的意思:形容雨水细小而连绵。
潜发(qián fā)的意思:秘密地发展或扩展。
轻飘(qīng piāo)的意思:形容物体轻盈飘逸,没有重量感。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
有眼(yǒu yǎn)的意思:形容人有眼力,能够看清事物的本质,具备辨别是非的能力。
云岫(yún xiù)的意思:云岫指山峦起伏的样子,形容山势高峻。
云带(yún dài)的意思:指云彩在天空中的形状和排列。
争得(zhēng de)的意思:通过争取而获得某种东西或地位。
柳含烟(liǔ hán yān)的意思:形容女子的眼睛美丽动人,像柳树上的烟雾一样迷人。
- 注释
- 阳和:温暖的春光。
潜发:悄然显现。
荡寒阴:驱散寒冷。
景象深:景色深远。
户:房屋。
风泉声沥沥:清风泉水声。
当轩:窗外。
云岫影沈沈:云雾缭绕。
残云:残余的乌云。
轻飘雪:像轻飘的雪花。
嫩柳:新抽的柳条。
小绽金:微微泛金。
诗酒兴:诗酒之乐。
邀游:邀请出游。
争得:怎能。
闲心:悠闲的心境。
- 翻译
- 温暖的春意悄然驱散寒冷,使得大地山川景色更加深远。
清风泉水声在屋内回荡,窗外峰峦云雾缭绕,景象沉静。
残余的乌云带着雨滴,像轻飘的雪花,新抽的柳条在烟雾中微微泛金。
虽然眼前有诗酒之乐,但邀请友人出游,怎能称得上是悠闲的心境呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春山居图景。"阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深"两句写出了春天温暖的阳光渐渐驱散了冬日的寒气,山谷间的风光变得更加深邃幽静。"入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈"则形象地描绘出窗外清新的春风和潺潺的溪流声响,以及屋檐下飘渺的山影,营造了一种宁静而深远的氛围。
"残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金"两句捕捉了春天雨后初晴时分的景象,细腻地描写了残留的云朵中夹杂着细雨和雪花,以及新生的柳枝在薄雾中微微绽放,显露出淡淡的金色光泽。
最后两句"虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心"表达了诗人虽然身处山居之地,享受着写诗饮酒的乐趣,但仍然渴望与城中的知己分享这份悠闲的心境,并邀请他们共同体验这份宁静和美好。
整首诗通过对早春自然景象的细腻描绘,传达了诗人对山居生活的向往以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢