- 拼音版原文全文
题 陈 正 字 林 亭 唐 /李 咸 用 晓 烟 轻 翠 拂 帘 飞 ,黄 叶 飘 零 弄 所 思 。正 是 低 摧 吾 道 日 ,不 堪 惆 怅 异 乡 时 。家 林 蛇 豕 方 群 起 ,宫 沼 龟 龙 未 有 期 。赖 有 平 原 怜 贱 子 ,满 亭 山 色 惜 吟 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
道日(dào rì)的意思:指道德修养高尚、品行端正,日子过得很好。
低摧(dī cuī)的意思:低下而摧毁。
宫沼(gōng zhǎo)的意思:指宫殿中的池塘,比喻官场中的险恶和诡计。
龟龙(guī lóng)的意思:形容事物的变化缓慢,发展演变有如龟和龙。
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
贱子(jiàn zǐ)的意思:指品德低劣、卑鄙无耻的人。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
轻翠(qīng cuì)的意思:形容颜色轻柔明亮、光彩透亮。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
蛇豕(shé shǐ)的意思:指心机深沉、奸诈狡猾的人。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
乡时(xiāng shí)的意思:乡村的时光,指在故乡或乡村度过的美好时光。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 注释
- 晓烟:清晨的薄雾。
轻翠:翠绿色。
拂帘飞:飘过帘幕。
低摧:低落。
吾道:我的人生道路。
不堪:难以承受。
家林:家乡的树林。
蛇豕:禽兽。
宫沼:宫殿池塘。
平原:平原先生(古人名)。
贱子:微贱之人。
山色:山景。
吟诗:作诗。
- 翻译
- 清晨的薄雾如翠色轻纱飘过帘幕,落叶飘零引发无尽思绪。
正值我人生道路低落之时,身处异乡更添无限惆怅。
家乡的树林中禽兽乱窜,宫殿池塘边的神龟龙腾之期遥不可及。
幸好有平原先生这样的知己怜惜我这微贱之人,满亭的山色激发我借以诗抒怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的萧瑟景象和诗人在异乡的寂寞心情。"晓烟轻翠拂帘飞",表达了早晨轻薄的云雾如同轻柔的帘幕飘扬。"黄叶飘零弄所思",则写出了秋天落叶纷飞,使人不禁触发怀念之情。
接着,诗人提到"正是低摧吾道日",表达了在这种萧瑟的秋季,个人理想和信仰遭遇挑战和打击的苦恼。"不堪惆怅异乡时",则进一步强调了在外地的孤独与无奈。
在后两句中,诗人写道"家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期",这里的"家林"指的是故土的树木,而"蛇豕"则是古代比喻家庭繁盛的象征。"宫沼"常指皇宫中的池塘,而"龟龙"则是吉祥和权势的象征。但诗中说它们"未有期",意味着这些象征性的东西并没有具体实现的希望。
最后两句"赖有平原怜贱子,满亭山色借吟诗",表达了诗人对于大自然的依赖,以及通过写诗来抒发自己的情感。"平原"给予了诗人慰藉,而"满亭山色"则是他吟咏诗词的灵感来源。
总体而言,这首诗通过对秋天景色的描绘,传达了一种在外乡的孤独和对于个人理想未能实现的哀伤,同时也展示了诗人对于自然美景的依赖,以及通过文学创作来抒发情感的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题亡友郑万里大尹凤溪卷
不见凤溪人,忍读凤溪卷。
凤去何时还,溪流净如练。
忆昔丹山见羽仪,九苞文采光陆离。
虞廷不叶箫韶奏,空使行人歌德衰。
晚向琴堂伴孤鹤,仰首长鸣惊碧落。
枳棘终非老凤栖,万里天风振寥廓。
归卧师山泽羽毛,风流一代誇人豪。
尘世茫茫已今古,抚卷泪落灯前雨。