密枝传应远，朱颊映已深。
《宣城宰郭仲文遗林檎》全文
- 拼音版原文全文
宣 城 宰 郭 仲 文 遗 林 檎 宋 /梅 尧 臣 右 军 好 佳 果 ，墨 帖 求 林 檎 。君 今 忽 持 赠 ，知 有 逸 少 心 。密 枝 传 应 远 ，朱 颊 映 已 深 。不 愁 炎 暑 剧 ，幸 同 玉 浆 斟 。
- 翻译
- 右军喜好美味的水果，特别喜欢林檎。
如今你忽然赠送我，可知你有王羲之般的雅致心意。
那密实的树枝传递着你的深情，红润的果实仿佛映照出你的热情。
我不再担心酷暑难耐，因为能与你共享如同美酒的友情。
- 注释
- 右军：指王羲之，字逸少，东晋书法家。
林檎：古代对苹果的一种称呼。
忽：突然。
逸少心：王羲之心意，代指深厚友谊。
密枝：繁茂的枝条。
朱颊：红色的面颊，比喻林檎的色泽。
炎暑剧：酷热难耐的夏天。
玉浆斟：美酒，比喻珍贵的友情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《宣城宰郭仲文遗林檎》。诗中，诗人以右军（王羲之的别称）对林檎的喜爱为引子，表达了对友人郭仲文赠送林檎的感激之情。"密枝传应远"描绘了林檎果实从远方传来的情景，"朱颊映已深"则赞美了林檎的色泽鲜艳，犹如佳人脸庞。诗人不惧炎热，因为这份礼物如同清凉的玉浆，给他带来了慰藉。整体上，这首诗通过物象表达友情，语言简洁，情感真挚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
潮日海上迟月
沧波涵灏气，内壤阙神州。
仙月随梧闰，灵潮应朔流。
规圜穷发合，景抱太清游。
堤势翻桥鹊，珠胎逼斗牛。
夜光犀外起，阴火蚌中收。
风露凄然冷，山河一以秋。
观涛吹客思，却扇掩宫愁。
分野交鹑首，明河笑白头。
浮查如可问，掷取旧羊裘。