- 诗文中出现的词语含义
-
宝鉴(bǎo jiàn)的意思:宝物和镜子,比喻可以珍视和反思的事物。
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
红藤(hóng téng)的意思:指事物相互交织缠绕,纠结在一起。
髻云(jì yún)的意思:形容头发盘成云状。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
娇媚(jiāo mèi)的意思:形容女子容貌娇柔美丽,态度温柔妩媚。
金盆(jīn pén)的意思:金盆指的是用金盆盛放的器皿,比喻对人非常看重或优待。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。
宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
岩岩(yán yán)的意思:形容坚硬、坚固。
厌厌(yān yān)的意思:心生厌恶,不再喜欢
病厌厌(bìng yān yān)的意思:指病情严重,不堪忍受。
瘦岩岩(shòu yán yán)的意思:形容瘦小、瘦弱的样子。
- 翻译
- 微风吹动着红色的藤蔓,卷起绣帘。珍贵的镜子懒于拿起,阳光高照,不知何时才想梳洗打扮。
在金色的盆中玩弄着细长的水流,梳理着发髻,如云朵般慵懒地垂落,带着淡淡的残花,显得娇媚而清瘦。
离别的愁绪更加深重,加上宿醉未消,只让人感到病恹恹的无力。
- 注释
- 风摆:微风摇动。
红藤:红色的藤蔓。
绣帘:绣制的窗帘。
宝鉴:珍贵的镜子。
慵拈:懒于拿起。
日高:阳光高照。
忺:有心情,愿意。
金盆:金色的盆子。
纤纤:形容水流细长。
髻云:发髻上的云朵状装饰。
亸:下垂。
残花:凋谢的花朵。
岩岩:形容清瘦的样子。
离情:离别之情。
宿酲:宿醉未消。
病厌厌:病态且无精打采。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅闺中女子的生活场景。"风摆红藤卷绣帘",以轻盈的风和鲜艳的红藤,暗示了室内环境的雅致与女子的闲适。"宝鉴慵拈",写出女子慵懒地不愿照镜子,流露出内心的慵懒和淡淡的忧郁。
"日高梳洗几时忺",描述女子起床时间已晚,对日常琐事提不起兴致,反映出她的慵懒和心情不佳。"金盆水、弄纤纤",通过细致的动作,展现了女子独自打发时光的寂寞。
接下来的"髻云谩亸残花淡,和娇媚、瘦岩岩",描绘了女子的妆容,头发散乱,如同凋零的花朵,面容憔悴而楚楚动人,透出一种病态的美。"离情更被宿酲兼",进一步揭示了女子的心境,离别之情加上宿醉的不适,使她情绪低落。
最后的"空惹得、病厌厌",表达了女子因思念和愁苦而身心疲惫,病态的状态加重了她的哀愁。整首词以细腻的笔触,刻画了一个因情感困扰而憔悴的女子形象,情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同邹侍讲诸公游长春宫故址四首·其四
迅飙余霭收,宿雨众流溃。
郁郁高原树,好鸟鸣相对。
农家喜暄节,荷锄理荒秽。
昔者鸾鹤居,今为阡陌会。
池荷新叶小,园柳飞花碎。
霞明清川曲,云度远天外。
景物良可怀,风咏夙所爱。
瀛海浩无垠,沧洲竟安在?