《送钱太虚同年》全文
- 拼音版原文全文
送 钱 太 虚 同 年 宋 /李 流 谦 不 隔 同 年 面 ，真 情 本 弟 兄 。人 能 纯 白 备 ，交 自 始 终 成 。测 管 才 窥 豹 ，倾 江 试 吸 鲸 。吾 言 蓍 蔡 验 ，决 矣 看 飞 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本弟（běn dì）的意思：指本人的弟弟，也用来比喻同辈中比自己年纪小的人。
测管（cè guǎn）的意思：测量仪器的管子，比喻一个人在某个领域内的权威或专长。
纯白（chún bái）的意思：完全没有杂质或污点的白色
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
飞鸣（fēi míng）的意思：指鸟儿飞翔时发出的鸣声，形容欢快、喜悦的心情。
窥豹（kuī bào）的意思：窥豹意指观察事物的表面现象，仅凭外貌或片面的信息就做出判断。
年面（nián miàn）的意思：指一个人年纪轻，面容姣好，容光焕发。
情本（qíng běn）的意思：指感情纠葛、情感纠结的根源。
蓍蔡（shī cài）的意思：指借助神秘的卜筮来预测吉凶祸福。
始终（shǐ zhōng）的意思：一直，始终如一
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
真情（zhēn qíng）的意思：真实的情感，真挚的感情。
- 翻译
- 不隔同年面，真情本弟兄。
人能纯白备，交自始终成。
测管才窥豹，倾江试吸鲸。
吾言蓍蔡验，决矣看飞鸣。
- 注释
- 同年面：指同年出生的人。
真情：真实的感情。
弟兄：亲密的朋友关系。
纯白：纯洁无暇。
交：交往。
始终：从头到尾，始终如一。
测管：比喻观察事物的初步迹象。
窥豹：见微知著，像看豹纹推测豹子。
吸鲸：比喻宏大志向或能力。
蓍蔡：古代占卜用的草和蓍草，借指占卜。
验：验证。
决矣：已经决定无疑。
飞鸣：鸟儿飞翔鸣叫，象征预见未来。
- 鉴赏
这首诗表达了对亲如手足的朋友深厚的情谊和不渝的承诺。开篇即强调了同窗之情，真挚到无需言表，每个字都透露出浓郁的情感。"人能纯白备"一句则描绘出一个纯净无瑕、坚贞不渝的人格理想，朋友间的交往自始至终都保持着真诚和完整。
接下来的两句是比喻手法，"测管才窥豹"形象地表达了对才能的探察和发现，而"倾江试吸鲸"则是对抱负和野心的一种极端描绘。诗人通过这样的夸张来彰显朋友间相互激励、共同追求高尚目标的情景。
最后两句"吾言蓍蔡验，决矣看飞鸣"进一步深化了对友情的赞美和对承诺的坚定。这里的“蓍蔡”指的是古代用来占卜吉凶的工具，而“决矣看飞鸣”则是说一旦决心，就像箭一般射向天空，展现出一种坚毅前行、无所畏惧的精神态度。
总体来说，这是一首表达深情厚谊和对友人才能与抱负高度认可的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮寮怨.以畴丈鹤公所书联吟词卷属叔问作感旧图于后卷，中同人惟瑟公与予尚无恙，而十年久别，万里相望，叹逝伤离，不能已已。用美成涩体以写呜咽
莫向黄垆回首，断歌催恨生。
听燕语、似惜华年，行吟处、藓径尘凝。
东风吹愁不去，空赢得、泪墨怀袖盈。
忆旧游、望渺孤云，人天感、叹息还自惊。
想念素襟共倾。阑干万里，花前惜别同凭。
顾影伶俜。剩华发、对山青。
江关故人无恙，试说与、若为情。今宵酒醒。
空梁月落处、愁更明。