- 诗文中出现的词语含义
-
孱颜(chán yán)的意思:形容面色憔悴、苍白无华。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
鸿声(hóng shēng)的意思:指声音宏大、洪亮,有吸引力和感染力的声音。
客道(kè dào)的意思:客道是指客人的道路,也可引申为待客之道或礼仪规范。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
南客(nán kè)的意思:指从南方来的客人,也泛指外地来的客人。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
寿岳(shòu yuè)的意思:指一个人的寿命像岳山一样长久。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
仙坛(xiān tán)的意思:指神仙居住的地方,也指道士修行的地方。比喻非凡的人才或高超的技艺。
隐遁(yǐn dùn)的意思:指避开世俗俗务,隐居于僻静之地,追求心灵的安宁和自由。
瘴雨(zhàng yǔ)的意思:指瘴疠流行的时候下的雨,也用来形容灾难连绵不断。
- 翻译
- 暴雨过后山色更显清瘦,悬崖边的小路蜿蜒盘旋。
这里雄伟足以支撑起寿岳之美,灵气汇聚仿佛适宜建仙人祭坛。
北方的雁声在山影中纷乱,向南的旅途中山路艰难重重。
将来某日想要归隐时,不知哪里的栏杆可倚靠沉思。
- 注释
- 瘴雨:指南方湿热地区多见的、能致病的雨雾天气。
孱颜:形容山色清瘦、薄弱的样子。
危边:悬崖的边缘。
径盘:盘旋的小路。
壮堪:足够支撑,有能力承担。
寿岳:一般指传说中有神仙居住,能增寿的山岳。
灵合:适宜,适合。
仙坛:供奉仙人的祭坛或修炼之地。
影北:山影之北,指北方。
鸿声乱:大雁叫声嘈杂,这里形容雁阵飞过时的景象。
青南:青山之南,指南方。
客道难:旅途艰难。
他年:将来,以后的年岁。
隐遁:隐居,避世。
凭阑干:依靠着栏杆,常用来表达沉思或远望的姿态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态和心境。起首“瘴雨过孱颜”设定了一个萧瑟的秋季景象,给人以肃杀之感,但紧接着“危边有径盘”则显露出诗人对险峻之地也有着迷恋,这种对比生出了深意。下片“壮堪扶寿岳,灵合置仙坛”中,“壮堪”一词用来形容山势的雄伟,而“灵合置仙坛”则表明诗人对于超凡脱俗之境界有着向往。
“影北鸿声乱,青南客道难”两句透露出一种边塞孤寂与旅途艰辛的情怀。其中,“影北鸿声乱”可能是指秋高气爽时候,雁过连天,而声音遥远且紊乱,这不仅形容了自然景象,也隐喻着人事的隔绝和心灵的孤独。而“青南客道难”则进一步强化了这种情感,表达了外出之艰辛与内心的渴望。
尾联“他年思隐遁,何处凭阑干”中,“他年”指的是过去的岁月,“思隐遁”表明诗人对那种生活有着深厚的情感,而“何处凭阑干”则是在寻觅这样一处可以心灵安放之地。这两句流露出一种对于过去美好时光的怀念,以及对未来隐逸生活的向往。
整首诗通过山川、云雾、鸟声等自然元素,抒发了诗人对于高洁独立精神境界的追求和对远离尘世的渴望。语言简练而意蕴丰富,情感真挚,体现出诗人的个性和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢