《暑退》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
奔忙（bēn máng）的意思：形容非常忙碌、匆忙奔走的状态。
更生（gēng shēng）的意思：指人物经历痛苦或失败后，重新振作，焕发新生。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
年几（nián jǐ）的意思：指年纪不大或不到成年的年轻人。
秋香（qiū xiāng）的意思：指美丽动人的女子。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
嗜欲（shì yù）的意思：指人贪爱、沉迷于某种欲望或嗜好。
同与（tóng yǔ）的意思：同与意为一致、相同、共同。表示人们的意见、观点或行动相同或一致。
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
- 翻译
- 早晨出门在外奔波艰难，傍晚归来暑热忽然转凉。
自己能够舍弃欲望，足以欣赏他人忙碌的景象。
唯恐收到远方的书信，反而增添了对严冬雪霜的畏惧。
去年有多少人身体健康，如今还能一同享受秋天的芬芳。
- 注释
- 逆旅：旅行或漂泊。
朝：早晨。
夕：傍晚。
更生：改变或转换。
暑：暑热。
忽：突然。
捐：舍弃。
嗜欲：强烈的欲望。
足：足够。
看：观看或欣赏。
奔忙：忙碌。
来鸿雁：来自远方的书信。
翻成：反而变成。
畏：畏惧。
雪霜：冬天的雪和霜。
去年：过去的一年。
健：健康。
同：一起。
嗅：闻。
秋香：秋天的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个从酷热到凉爽的季节变化，以及诗人内心世界的转变。"逆旅朝难夕，更生暑忽凉"写出了夏日炎热渐退，秋风送爽之感。"自能捐嗜欲，足可看奔忙"则表达了诗人在自然界的变化中，放下世俗的欲望和忙碌，达到了一种心灵上的解脱。
然而，诗人的情感并非一成不变，"即恐来鸿雁，翻成畏雪霜"显示了对未来的担忧，因为时间流转，季节更迭，最终将会迎来严寒的冬日。最后两句"去年几人健，同与嗅秋香"则是诗人对过去美好时光的回忆，当时与朋友们一同享受着秋天的花香，感受生命之美。
这首诗通过对自然景象的描绘，反映了诗人对于时间流逝、季节更替以及个人情感变化的深刻体悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢