《寄题陈氏尚遐亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 陈 氏 尚 遐 亭 宋 /李 弥 逊 结 屋 秋 荷 上 ，尘 心 想 坐 忘 。露 凝 公 子 荦 ，风 曳 野 人 章 。浪 蕊 终 无 实 ，多 花 根 不 长 。知 君 有 情 尚 ，千 柄 竚 幽 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘心（chén xīn）的意思：指人们内心深处的欲望、杂念等。
多花（duō huā）的意思：形容花费的钱或时间多。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
结屋（jié wū）的意思：指人们聚集在一起，共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
浪蕊（làng ruǐ）的意思：形容花朵盛开时的美丽景象。
情尚（qíng shàng）的意思：指情感至高无上，超越一切。
无实（wú shí）的意思：没有实际意义或价值，虚无缥缈。
心想（xīn xiǎng）的意思：指心中所想，内心所愿。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
幽香（yōu xiāng）的意思：指花香、草香等淡雅而清幽的香气。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
坐忘（zuò wàng）的意思：坐忘是指在冥想或修行中，完全忘却外界的一切干扰，达到心境宁静、思维空灵的状态。
- 翻译
- 在秋天的荷叶上盖起小屋，希望能借此忘却尘世烦恼。
露水凝聚在公子般的花朵上，微风吹过，仿佛在低吟野人的诗篇。
那些表面繁华的花朵终究没有果实，因为根基不深。
我知道你心中仍有深情，期待着千朵荷花在幽香中静静等待。
- 注释
- 结屋：建造小屋。
秋荷：秋天的荷花。
尘心：世俗的心思。
坐忘：忘却尘世。
公子：形容花朵娇艳如贵公子。
荦：形容露珠晶莹剔透。
野人章：野性的诗篇或自然的韵律。
浪蕊：浮华的花朵。
无实：没有实际成果。
多花：繁花盛开。
根不长：根基不深。
知君：了解你。
有情尚：深情未减。
千柄：千朵。
伫：静立。
幽香：幽雅的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日景象，诗人在这样的环境中感悟到了生命中的无常与寂寞。"结屋秋荷上，尘心想坐忘"表达了诗人希望在这个清净之地忘却尘世烦恼的心情。而"露凝公子荦，风曳野人章"则是对自然景物的细腻描绘，通过露水凝结在荷叶上和风吹动草木的声音，营造出一种超脱尘世的意境。
然而，这种宁静并非完全没有瑕疵。"浪蕊终无实，多花根不长"表达了诗人对自然界中事物不能持久的感慨，即使是美丽的荷花，也无法永远保持其风采。这也反映出诗人对于生命易逝和世事无常的深刻感悟。
最后，"知君有情尚，千柄伫幽香"表达了对友人的思念。尽管万物都有变迁，但诗人知道朋友仍然保持着一份真挚的情谊，就像那些在静谧中等待的花朵一样，依旧散发出它们独特的香气。这也许是诗人对于坚持和恒久的一种向往。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于生命、友情和世事无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
胡桃沟行
松州之南茂州北，豺狼当道储饷厄。
中丞调兵急于火，夜里平番碉房破。
游击将军张世贤，赤心杀贼不愧天。
胡桃沟里被围急，弯弧四顾心茫然。
高岸当前后番虏，箭镝奔雷辟地户。
胡骝不幸误一蹶，徒手犹能搏雕虎。
芮家参将才且都，守边不数丁大夫。
忍令对面不相救，安在奋勇西击胡。
几人同来不同死，将军血作沟中水。
生时豪气雄万人，死后忠魂报天子。
边城二月吹芦笳，怨声番入胡桃花。
胡桃花开白练练，沟底行人泪如线。