- 诗文中出现的词语含义
-
缠头(chán tóu)的意思:形容事物错综复杂,纷乱不清。
春罗(chūn luó)的意思:指春天的罗网,比喻美丽的陷阱或诱人的陷阱。
错认(cuò rèn)的意思:错误地认定或判断
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
飞起(fēi qǐ)的意思:形容事物突然迅速上升或突然发展。
凤髻(fèng jì)的意思:凤髻是指女子盘起的髻发,常用来形容女子的美丽和端庄。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
锦缠(jǐn chán)的意思:形容事物纷繁复杂,错综复杂。
莲步(lián bù)的意思:形容走路轻盈、优雅。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
袅娜(niǎo nuó)的意思:形容美丽娇嫩,优雅动人。
鼍鼓(tuó gǔ)的意思:形容声音嘹亮、洪亮。
腰肢(yāo zhī)的意思:腰部的曲线和姿态。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
锦缠头(jǐn chán tóu)的意思:形容人的头上缠绕着锦缎或绸带,表示衣冠楚楚,容貌美丽。
- 注释
- 飞燕:用西汉成帝皇后赵飞燕典故。
鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。
鼍,即扬子鳄。
梁州:指《梁州》大曲。
刘郎:一般采用刘晨、阮肇天台山遇仙的典故,喻指情郎。
- 翻译
- 凤凰形发髻盘成空花,袅娜腰肢温润轻柔。转移变换莲步,像汉宫赵飞燕那般美艳风流。鼋鼓疾响演奏《梁州》舞曲,随舞曲翻飞绣着鹧鸪的春罗衣袖。送上锦缎缠头,情郎哥错认成风前的春柳。
- 鉴赏
这首元曲描绘了一位女子曼妙的舞姿和独特的风情。"凤髻蟠空"写出了她华丽的发髻盘旋如凤,"袅娜腰肢温更柔"则展现了她身姿轻盈且柔情似水。"轻移莲步"运用了比喻,将她的步伐比作莲花般优雅,暗示其来自汉宫的燕赵之姿,如同历史上著名的赵飞燕一般。"谩催鼍鼓品梁州"描述了鼓声催动舞蹈,而"鹧鸪飞起春罗袖"则通过动态的形象,描绘了舞者衣袖飘逸,如同鹧鸪鸟在春天翩翩起舞。
"锦缠头"可能指的是舞者佩戴的华丽装饰,也可能暗指观众赞赏的热烈。最后,"刘郎错认风前柳"借用了典故,刘郎误将舞者比作风中的柳树,表达了观者对舞者美貌与舞技的惊叹,同时也暗示了舞者的飘逸之美。整体上,这首元曲以细腻的笔触描绘了一幅生动的宫廷舞蹈场景,展现了舞者的风采和观众的欣赏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄梅坡
乔木耸下翠,好鸟鸣嘤嘤。
岂不爱吾庐,感此求友声。
独酌歌停云,怀人泪如倾。
昔我柴桑翁,五柳贫亦荣。
今予富干树,况有野艇横。
鲈鱼亦可脍,如此夜月明。
谁谐彼苍意,涧谷敦孤茕。
青山只依旧,沽酒寻前盟。
矫首云帽人,两臂羽欲生。
故人来不来,盘俎无人争。