《早寒有怀》全文
- 拼音版原文全文
早 寒 有 怀 唐 /孟 浩 然 木 落 雁 南 渡 ，北 风 江 上 寒 。我 家 襄 水 曲 ，遥 隔 楚 云 端 。乡 泪 客 中 尽 ，孤 帆 天 际 看 。迷 津 欲 有 问 ，平 海 夕 漫 漫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
落雁（luò yàn）的意思：形容女子的美丽容貌。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
水曲（shuǐ qǔ）的意思：指人的行为态度不正直，善于投机取巧，没有原则。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
我家（wǒ jiā）的意思：指自己的家庭、家庭成员或家族。
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
云端（yún duān）的意思：指高处的云彩，比喻高远、飘渺的境界或理想。
- 注释2
１、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在
２、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
３、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。
４、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
- 译文
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边？
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
游栖霞寺
不见明居士，空山但寂寥。
白莲吟次缺，青霭坐来销。
泉冷无三伏，松枯有六朝。
何时石上月，相对论逍遥。
春日上方即事
好读高僧传，时看辟谷方。
鸠形将刻杖，龟壳用支床。
柳色春山映，梨花夕鸟藏。
北窗桃李下，闲坐但焚香。