睡足犹欹枕，欢沉即掩樽。
《春郊晓望》全文
- 注释
- 睡足：睡醒。
犹：还。
欹：斜靠。
枕：枕头。
欢沉：沉浸于欢乐。
即：就。
掩：放下。
樽：酒杯。
风花：花儿随风。
飞有态：飘动有姿态。
烟絮：柳絮。
坠无痕：轻落无声。
野色：野外景色。
兼：与。
山远：远处的山峦。
溪流：溪水。
涨雨浑：因雨水上涨而浑浊。
渊明：陶渊明。
归意：归隐的心意。
惟是：只剩下。
对：对着。
桐孙：梧桐树的新叶。
- 翻译
- 睡醒后还斜靠着枕头，沉浸在欢乐中就放下酒杯。
花儿随风飘动姿态优美，柳絮轻落无声无迹。
野外景色与远处的山峦融为一体，溪水因雨水上涨而浑浊。
陶渊明心中有了归隐之意，只剩下对着梧桐树发呆。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春天郊野清晨的景象，展现了诗人宋祁在大自然中的感受和情怀。首句“睡足犹欹枕”表明诗人一夜好眠，醒来时仍意犹未尽地依恋着温暖的枕头。紧接着，“欢沉即掩樽”则是形容在美好的梦境中醒来，又将自己封闭起来享受那份孤独的快乐。
第三句“风花飞有态，烟絮坠无痕”中，“风花”指的是随着春风飘扬的花瓣，它们带有一种自然而又不经意的美丽。同时，“烟絮坠无痕”则形容春天轻纱般的薄雾，覆盖在山野之上，却不留下任何痕迹，给人一种柔和且神秘的感觉。
接下来的“野色兼山远，溪流涨雨浑”展示了诗人对自然景观的细腻描绘。春天郊野的颜色与远处的山脉相融合，而小溪因连绵不断的小雨而变得汹涌。
最后，“渊明有归意，惟是对桐孙”表达了诗人内心深处的归属感和对未来的一种期待。“渊明”暗指诗人的高远志向，而“有归意”则透露出他对家园或精神港湾的向往。而“惟是对桐孙”中的“桐孙”可能是诗人心目中理想的知音或友人，表达了诗人在大自然中寻找灵魂相通之人的愿望。
总体而言，此诗通过对春天景色的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢