君唱我当酬,我醉君休管。
- 诗文中出现的词语含义
-
传书(chuán shū)的意思:通过传递书信或消息,传达信息或传递意愿。
见年(xiàn nián)的意思:指一年一度的特定时刻或特定节日。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
六见(liù jiàn)的意思:指人的眼睛看到的,六次以后就能认出来。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
小艇(xiǎo tǐng)的意思:小艇是指小型船只,比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
- 翻译
- 倚着脸颊欣赏西湖美景,多次面对那戴纶巾的湖岸。
在江上相伴,我们醉饮于群山之间,六年时光已悄然流逝。
你唱歌,我来应和,我喝醉了你不必管我。
明天醒来时,乘小舟向东而去,别忘了让传信的大雁带去我的问候。
- 注释
- 拄颊:倚靠脸颊,形容专注或沉醉于景色中。
纶巾:古代文人常戴的头巾,象征风雅。
万山:形容众多的山峰,象征壮丽景色。
传书雁:古人常用大雁传递书信,寓意通信联络。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道的作品,名为《卜算子(其一)和兴国守周少隐饯别万山堂》。从艺术构成上看,这首词作以西湖风光作为背景,表达了诗人与友人的欢聚和对未来美好的祝愿。
“拄颊看西湖,屡对纶巾岸。”开篇两句描绘出诗人在西湖边的闲适情景。“拄颊”意指扶着脸颊,一种悠然自得的姿态。这里,“屡对”表达了诗人对这片风光的频繁凝视和深刻感受。纶巾岸即是西湖边的一处景点,可能是两人聚会的地方。
“江上相从醉万山,六见年华换。”接下来,诗人描述了与友人在船上共度美好时光的场景。“相从”意味着同行、一起,“醉万山”则是一种意境,表达对自然之美的沉醉。这里的“六见”可能指的是诗人与朋友不止一次地相聚,而“年华换”则暗示了时光流转,岁月更迭。
“君唱我当酬,我醉君休管。”这两句表达了一种宴饮畅谈的氛围。诗人和友人之间的情谊在这欢快的歌声中得到了体现。这里,“酬”意指回应,“休管”则是对朋友说,我的醉态你不必过于担心。
“明日醒时小艇东,莫负传书雁。”最后两句诗人表达了对第二天清晨醒来后乘坐小船向东行进的期待,同时也是一种别离之情。这里,“莫负”即是勉励自己或朋友不要辜负彼此的情谊,“传书雁”则是古代书信往来常用鸿雁传递,暗喻未来虽相隔,但仍能通过书信保持联系。
这首词作以其柔和的笔触、深长的意境以及对友情的无限留恋,展现了宋代文人对于生活美好片段的细腻感受和深切珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和野步
追随仙舫南溪去,欲向春波掷钓竿。
无奈东风揽清兴,却吹晴霭作溪寒。
和孙叔康寄示上元
闻说邦人庆上元,使君同乐具宾筵。
朱轓不得陪清赏,明月空能共此圆。
和气暗随香穗散,微风轻送烛花偏。
谩将鄙句追高会,已负当时白玉船。
和登琅山为民祈福
佛宫突兀枕琅山,金碧楼台诘曲栏。
霁雨愿收田潦积,盛阳祈变麦秋寒。
红旌苒苒来何肃,赤子林林意自宽。
早晚丰登应精恳,行看展报上层峦。