小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《别李氏女子》
《别李氏女子》全文
唐 / 刘长卿   形式: 古风  押[真]韵

念尔嫁犹近,稚年那别亲。

临歧方教诲,所贵和六姻

俛首戴荆钗,欲拜凄且嚬。

本来家子,莫耻梁鸿贫。

汉川若可涉,水清石磷磷

天涯远乡妇,月下孤舟人。

(0)
拼音版原文全文
biéshì
táng / liúchángqīng

niàněrjiàyóujìnzhìniánbiéqīn
línfāngjiàohuìsuǒguìliùyīn

shǒudàijīngchāibàiqiěpín
běnláijiāchǐliáng鸿hóngpín

hànchuānruòshèshuǐqīngshílínlín
tiānyuǎnxiāngyuèxiàzhōurén

诗文中出现的词语含义

本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此

方教(fāng jiào)的意思:方教指的是直接教导,直截了当地传授知识或技能。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。

教诲(jiào huì)的意思:教育和训诫他人,使其明白道理。

荆钗(jīng chāi)的意思:指妇女的头饰,比喻妇女之间的争斗或矛盾。

梁鸿(liáng hóng)的意思:形容人才出众,有非凡的才华和能力。

磷磷(lín lín)的意思:形容光亮、闪烁的样子。

临歧(lín qí)的意思:临近分岔口时,要谨慎选择方向。

六姻(liù yīn)的意思:指六种亲缘关系,即父母、子女、兄弟姐妹、夫妻、朋友和师徒。

儒家(rú jiā)的意思:指儒家学派,即儒家思想、文化和学说。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

远乡(yuǎn xiāng)的意思:指离开故乡、远离家乡。

月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

稚年(zhì nián)的意思:指年幼时期或青春年华。

舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。

翻译
想起你出嫁还很近,幼小怎能离开亲人。
在分别路口才教导,重视和睦与六亲。
低头戴着荆木发钗,想拜别却悲伤抽泣。
你本是儒家之女,不应以梁鸿贫穷为耻。
如能渡过汉水河,水清澈见底石头鲜明。
远方的异乡妻子,如同月光下的孤独舟人。
注释
尔:你。
稚年:幼小的时候。
那:怎能。
临歧:分别路口。
和:和睦。
六姻:六亲。
俛首:低头。
戴:佩戴。
荆钗:荆木发钗。
凄且嚬:悲伤哭泣。
儒家子:儒家女儿。
耻:以……为耻。
梁鸿贫:梁鸿的贫穷。
汉川:汉水河。
磷磷:鲜明的样子。
天涯:远方。
孤舟人:孤独的舟夫。
鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《别李氏女子》。从鉴赏角度来看,这是一首表达对离别之痛和对远方亲人的思念之情的诗歌。

首句“念尔嫁犹近,稚年那别亲”直接点出了诗人对于即将离去的女子的思念之情。"嫁"字暗示了女子即将离开父母家,开始新的生活,这种离别之痛是难以割舍的。而“稚年那别亲”则表达了诗人对这位女子幼年时期的记忆和不舍。

接下来的两句“临歧方教诲,所贵和六姻”透露出一种儒家思想,即在离别之际,更应强调教育和家庭伦理的重要性。"临歧"指的是离别之时,而“方教诲”则是诗人对这位女子的期望,希望她能够记住那些在离别前所讲述的道德教诲。而“所贵和六姻”强调了家庭关系和睦的重要性。

"俛首戴荆钗,欲拜凄且嚬"这两句通过动作描写表现了诗人的悲伤之情。"俛首"是低头的样子,而“戴荆钗”则形象地表达了痛苦和不舍的心情。而“欲拜凄且嚬”则透露出一种无奈,想要表达敬意却又带着哽咽之声。

"本来儒家子,莫耻梁鸿贫"这两句是诗人对女子的安慰和期望。诗人提醒她作为一个受过儒家教育的人,不应羞愧于家庭的贫穷,因为真正的价值不在物质富足,而在于个人的道德修养。

最后四句“汉川若可涉,水清石磷磷。天涯远乡妇,月下孤舟人”则描绘了一幅壮阔的自然景象,以此来比喻离别之痛和对远方亲人的思念。“汉川若可涉”暗示了渡过长江的艰难,而“水清石磷磷”则形容了水流清澈,石头光滑,既是自然美景的描写,也象征着诗人内心的清澈和坚定。"天涯远乡妇"指的是远方的女子,而“月下孤舟人”则是诗人自己在月光下的孤独形象。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对离别之痛和对远方亲人的深切思念,同时也蕴含着儒家思想对个人修养和家庭关系的重视。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

南乡子·花落未须悲

花落未须悲。
红蕊明年又满枝。
惟有花间人别后,无期。
水阔山长雁字迟。
今日最相思。
记得攀条话别离。
共说春来春去事,多时。
一点愁心入翠眉。

(0)

南乡子·何处别时难

何处别时难,玉指偷将粉泪弹。
记得来时楼上烛,初残。
待得清霜满画阑。
不惯独眠寒,自解罗衣衬枕檀。
百媚也应愁不睡,更阑。
恼乱心情半被闲

(0)

长相思·长相思

长相思,长相思,若问相思甚了期。
除非相见时。
长相思,长相思,欲把相思说似谁。
浅情人不知。

(0)

南乡子·画鸭懒熏香

画鸭懒熏香,绣茵犹展旧鸳鸯。
不似同衾愁易晓,空床。
细剔银灯怨漏长。
几夜月波凉,梦魂随月到兰房。
残睡觉来人又远,难忘。
便是无情也断肠。

(0)

南乡子·渌水带青潮

渌水带青潮,水上朱阑小渡桥。
桥上女儿双笑靥,妖娆。
倚着阑干弄柳条。
月夜落花朝,减字偷声按玉箫。
柳外行人回首处,迢迢。
若比银河路更遥。

(0)

南乡子·小蕊受春风

小蕊受春风,日日宫花花树中。
恰向柳绵撩乱处,相逢。
笑靥旁边心字浓。
归路草茸茸,家在秦树更近东。
醒来醉来无限事,谁同。
说着西池满面红。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
梁宪 朱浙 袁绶 贡师泰 郭辅畿 王镃 何振岱 周是修 仲并 李时勉 俞彦 王松 张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7