《采荔二绝·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
除拜（chú bài）的意思：指摆脱、去除或消除一种行为、习惯或状况。
莼羹（chún gēng）的意思：指美味可口的莼菜汤羹，也用来形容美食。
村翁（cūn wēng）的意思：指乡村老人，也用来形容人老而富有智慧。
海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。
京洛（jīng luò）的意思：指京都和洛阳两个古代重要的都城。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
荔枝（lì zhī）的意思：指事物的内外不相称、不协调，形容事物的外表与内在状况不一致。
思莼（sī chún）的意思：指思念之情如水莼般深切。
海棠花（hǎi táng huā）的意思：形容容貌美丽的女子。
- 翻译
- 思念着莼羹和豉的美味，离开繁华的京洛之地。
为了观赏海棠花，我成为了剑川的旅人。
- 注释
- 思莼羹豉：想念家乡的莼菜羹和豆豉。
辞京洛：离开京都洛阳。
为海棠花客：为了赏海棠花而成为游客。
剑川：地名，位于中国云南省。
帝悯：皇帝怜悯。
后村翁：乡村的老翁。
老病：年老多病。
即家除拜：就在家中授予官职。
荔枝仙：以荔枝仙子（传说中的水果仙子）为名的职位。
- 鉴赏
这两句诗是宋代词人刘克庄的作品，属于婉约派词风格。首先，“思莼羹豉辞京洛”中的“思莼”，即荔枝，指的是对远方所在的思念之情。"羹豉"则形容声音柔和优美，如同荔枝滋味甘甜。"辞京洛"表明词人要离开京城（洛阳），这里蕴含着一份离愁别绪。
接着，“为海棠花客剑川”中的“海棠花”通常指的是梨花，但此处可能代指荔枝，"客剑川"则意味着词人要携带剑行走在川流之中。这句话透露出一种孤独和坚毅的意志，如同剑一般坚定地在生活的河流中前行。
下一句“帝悯后村翁老病”表达了皇帝对老臣的怜悯心怀。"帝悯"即皇帝怜悯，"后村翁"指的是退隐田园的老人，而这位老人的健康状况也不佳。
最后，“即家除拜荔枝仙”则是词人要回归家庭，摆脱世俗的羁绊，以一种超然的心态去崇拜或追求那高洁如神的精神境界。"荔枝仙"在这里象征着那种清高脱俗的理想。
总体来看，这两句诗充满了对远方美好事物的怀念和对未来坚定不移信念的表达，同时也蕴含着一种超越世俗，追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
去秋窜迹五羊史纬瞻观察先施折节岁杪按部破格分俸贻诗索和遂用来韵情见乎词
归来欲拟采真游，半幅蒲帆九月秋。
敢谓埋名吴市卒，自怜去国范生舟。
綵毫远挟清霜坠，画戟初临紫气浮。
正喜依刘今有地，使君高谊恐难酬。