小市扃虚肆，荒庖绝美烹。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关（bì guān）的意思：闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来，不与外界交往。
兵戈（bīng gē）的意思：指战争和军事行动。
不行（bù xíng）的意思：不可以，不允许，不行动
隔墙（gé qiáng）的意思：指隔离、分隔，形容关系疏远，缺乏交流。
流涎（liú xián）的意思：流口水，形容非常喜爱、渴望。
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
小市（xiǎo shì）的意思：小市是一个形容词，指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
- 翻译
- 天空中没有可以书写的地方，只能听到隔壁泥土路上鞋子踩踏的声音。
小市场店铺紧闭，荒废的厨房不再有美味佳肴。
想象着淮河螃蟹的紫色膏脂，梦中出现的是海边橙红色的柑橘。
不要沉溺于闭门不出的生活，因为战争和商业都无法继续进行。
- 注释
- 无可书者：无法书写的地方，形容天空清澈无云。
泥屦：泥土路上的鞋子，代指外面的声音。
扃虚肆：关闭的店铺。
荒庖：荒废的厨房。
淮蟹紫：淮河的紫色螃蟹。
海柑赪：海边橙红色的柑橘。
殢：沉溺。
闭关卦：闭门不出的生活，可能暗指逃避现实。
兵戈：战争。
商不行：商业活动无法进行。
- 鉴赏
这是一首描绘战乱时期社会动荡与个人内心世界的诗。开篇"云无可书者，泥屦隔墙声"表达了诗人对于无法记录下来的历史和被隔绝的信息感到无奈，同时也反映出战争中人们生活的艰难和信息的不畅通。
接着"小市扃虚肆，荒庖绝美烹"则描绘了一种萧条破败的小镇景象，商业活动已经停止，曾经繁华的地方变得荒凉，连美味佳肴都难以见到，反映出战争对社会经济生活的巨大影响。
在"流涎淮蟹紫，入梦海柑赪"中，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己的情感和心理状态。"流涎"可能暗示着心中的忧虑和哀愁，而"入梦"则显示出诗人对于现实的不满和逃避。
最后"莫殢闭关卦，兵戈商不行"表达了对战争的厌倦与对封锁的反感，以及希望能够重新开放通道，让商业活动恢复正常，这也映射出了诗人对于和平生活的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢