秫收催岁酿，韭种接春盘。
《鸡鸣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春盘（chūn pán）的意思：指春季阳光明媚，繁花似锦的景象。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
其如（qí rú）的意思：类似于、如同
如心（rú xīn）的意思：心意相合，彼此理解
山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
霜叶（shuāng yè）的意思：形容秋天的寒冷。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
纸窗（zhǐ chuāng）的意思：指纸做的窗户，比喻虚有其表，不真实或脆弱的东西。
- 翻译
- 鸡叫时霜叶纷纷落下，月光洒在冷清的纸窗上。
旅人的道路在千家万户的拂晓中延伸，山居生活宁静而安详。
新谷收割催促着酿酒的时节，韭菜播种预示着春天的到来。
即使心中尚存青春的梦想，但那些心事却已消散无踪。
- 注释
- 鸡鸣：清晨的鸡叫声。
霜叶：被霜覆盖的树叶。
纸窗：纸质的窗户。
寒：寒冷。
客路：旅途。
千家晓：黎明时分的千家万户。
山居：山中的住所。
一枕：枕着枕头，形容安睡。
安：安宁。
秫收：收割高粱。
岁酿：一年的酿酒。
韭种：种植韭菜。
春盘：春天的菜肴，常指用韭菜等春季食材制作的盘子。
少年梦：年轻的梦想。
心事阑：心事重重，心情复杂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷清晨的景象和山居生活的情趣。"鸡鸣霜叶下，月在纸窗寒"两句设定了时间与环境，鸡鸣声中透露出寒意，而室内则是朦胧的月光透过纸窗映照，营造出一种静谧而又有些许冷清的氛围。
接着，“客路千家晓，山居一枕安”两句对比了行旅者与山中隐者的生活状态。行人在外奔波，经历着千家万户的早晨喧嚣，而山中的居者则享受着独自的一片宁静与安逸。
"秫收催岁酿，韭种接春盘"这两句写的是农事和时序的更迭。秫草（一种用来酿造酒类的植物）已经收割，意味着岁末将至，而韭菜则是春天种植的一种蔬菜，这里暗示了季节的交替。
最后，“纵有少年梦，其如心事阑”表达了一种超脱世俗的心境。即便是在年轻时也有过梦想和追求，但现在却像是隔着栏杆看待那些过去的心事，既带有一丝怀念，也透露出一种淡然。
这首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对生活状态的对比和个人情感的抒发，展现了诗人沈说对于山居生活的喜爱以及超脱尘世的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古乐府长相思寄黄几复
江南江北春水长，中有一人遥相望。
字曰金兰服众芳，妙歌扬声倾满堂。
满堂动色不入耳，四海知音能有几。
惟予与汝交莫逆，心期那閒千万里。
欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。
溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。
次韵叔父台源歌
吾家叔度天与闲，晚喜著书如漆园。
台平旧基水发源，但闻淙淙下林峦。
一朝斩木见万象，吞若云梦胸中宽。
漱涤泥沙出山骨，混沌凿窍物状完。
茶甘酒美汲双井，鱼肥稻香派百泉。
暑风披襟著菡萏，夜月洗耳听潺湲。
时从甥侄置樽俎，此地端正朝诸山。
除书谤书两不到，紫烟白云深锁关。
乡人讼争请来决，到门怀惭相与还。
呼儿理琴荡俗气，果在巢由季孟间。