- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
东轩(dōng xuān)的意思:指东边的房屋,比喻高贵、尊贵的人家。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
声闻(shēng wén)的意思:声音传闻到耳朵中,指消息传达出去。
水枕(shuǐ zhěn)的意思:指枕头上有水,形容人睡得很香甜。
松影(sōng yǐng)的意思:松树的影子,比喻长期在某个地方待着的人。
小童(xiǎo tóng)的意思:小童指的是年幼的孩子,也可以指年轻的人。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
枕山(zhěn shān)的意思:枕着山头睡觉,比喻依仗权势,不顾民众疾苦。
醉笔(zuì bǐ)的意思:形容写作时兴致勃勃,笔力非常出色。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 翻译
- 东轩面对着水面山脚,左右环绕着湿润的云雾和翠绿的藤萝。
清风吹过,仙鹤的鸣叫声在远处山谷回荡,阳光移动,松树的影子也慢慢移到了前面山坡。
忧愁时独自靠着酒杯排遣,年老时不再厌恶白发增多。
道长弹罢琴后挥毫醉书,诗写完后自己唤来小童吟哦。
- 注释
- 东轩:窗子朝东。
阿:山脚。
云烟:云雾。
翠萝:翠绿的藤萝。
风度:清风拂过。
鹤声:仙鹤鸣叫。
远壑:远处山谷。
松影:松树影子。
清樽:酒杯。
憎:厌恶。
白发:白发。
罢琴:停止弹琴。
醉笔:醉酒后写字。
唤:呼唤。
哦:吟哦。
- 鉴赏
这首诗描绘了崇真观东轩的宁静与诗人的情感世界。首句"东轩面水枕山阿",写出了轩子地理位置的清幽,仿佛坐落在山水之间,环境优美。"左右云烟湿翠萝"进一步渲染了周围的自然景色,云雾缭绕,翠绿的藤萝湿润而生机盎然。
"风度鹤声闻远壑",通过风中传来的鹤鸣,展现了空旷深远的山谷,增添了宁静与超脱的氛围。"日移松影转前坡"则描绘了时光流转,阳光移动,松影在地面上移动的动态画面,富有诗意。
"愁来独靠清樽遣"表达了诗人在愁绪袭来时,借酒消愁的情景,透露出淡淡的忧郁。"老去休憎白发多"则流露出对岁月流逝、年华老去的感慨,但诗人并未沉溺于哀怨,而是以豁达的态度面对。
最后两句"道士罢琴挥醉笔,诗成自唤小童哦"描绘了诗人醉后提笔作诗,甚至唤来小童吟哦的情景,展现出一种超脱尘世、自得其乐的生活态度。整首诗以景抒情,寓情于景,展现了诗人闲适淡泊的隐逸生活和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢