山公访嵇绍，赵武见韩侯。
事去恩犹在，名成泪却流。
《送诸暨裴少府》全文
- 注释
- 山公：指山涛，西晋名士，嵇绍的族叔。
嵇绍：西晋名臣，以忠直闻名。
赵武：可能指赵至，与韩侯有交往的人物。
韩侯：可能是韩愈或韩姓的官员。
事去：过去的事件。
恩犹在：恩情仍然存在。
名成：功成名就。
才子：指有才华的人。
相府：古代官署，指宰相或高级官府。
- 翻译
- 山公探访嵇绍的后人，赵武迎接韩侯的到来。
尽管往事已逝，但恩情仍在，功成名就时却泪流不止。
一同去做官，我们向北行，千里迢迢前往南方的州郡。
他是才子，在清风之后留下佳话，不会给宰相府带来忧虑。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作，名为《送诸暨裴少府》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。
"山公访嵇绍，赵武见韩侯"：开篇即通过历史上的佳话——山公（山涛）拜访嵇康（嵇绍），以及赵武（赵盾）与韩侯（韩愈）的友情，来烘托当前送别之情。诗人借此表达对朋友的尊重和敬仰之情。
"事去恩犹在，名成泪却流"：这里“事去”指的是离别之事已经发生，而“恩犹在”则表示那份深厚的情谊仍然存在。诗人因为这次离别而感慨，眼中涌出泪水。这两句表达了对朋友的不舍和难以忘怀的情感。
"一官同北去，千里赴南州"：这里“一官”指的是裴少府这位官员，与诗人共同前往北方。而“千里赴南州”则说明裴少府将要远离，前往遥远的南方。这两句描绘了别离的场景和距离感。
"才子清风后，无贻相府忧"：这里“才子”指的是裴少府，他是一个有才能的人。诗人希望他能够像清风一样，纯净无暇，不为世俗之事所累。这两句表达了对朋友的美好祝愿和关切。
总体而言，这首诗通过历史故事的引用，强化了对友情的赞美，同时也流露出深厚的情感和不舍的离别之痛。诗人在送别中寄托了对朋友的期望与祝福，展现了古典文学中的温馨与深挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢