仙情夙已高，诗味今更馨。
试啜月入骨，再衔愁尽醒。
荷君道古诚，使我善飞翎。
《答李员外小榼味》全文
- 拼音版原文全文
答 李 员 外 小 榼 味 唐 /孟 郊 一 拳 芙 蓉 水 ，倾 玉 何 泠 泠 。仙 情 夙 已 高 ，诗 味 今 更 馨 。试 啜 月 入 骨 ，再 衔 愁 尽 醒 。荷 君 道 古 诚 ，使 我 善 飞 翎 。
- 翻译
- 一拳挥出如芙蓉盛开的水面，倾倒美玉的声音是多么清冷。
我向来对仙人般的超凡情感有着崇高的追求，如今诗歌的味道更加醇厚芬芳。
试着品尝那如月光渗入骨髓的诗篇，再次吟咏能让我从忧愁中完全清醒。
感谢你以古道热肠的方式讲述，这让我仿佛能展翅飞翔。
- 注释
- 芙蓉：比喻清雅美丽的景象。
泠泠：形容声音清脆或冷冽。
仙情：超脱世俗的情感，如仙人的气质。
诗味：诗歌的意境和韵味。
月入骨：比喻诗歌深入心灵。
愁尽醒：消除忧愁，变得清醒。
荷：承受，此处表示感谢。
善飞翎：善于飞翔的羽毛，象征自由和理想。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《答李员外小榼味》。从诗中可以看出，这是一首表达对友人的深厚情谊和赞美之意的诗句。
"一拳芙蓉水，倾玉何泠泠"：这里借用了“一拳”来形容李员外提供的小榼（一种饮料或菜肴）的量，虽然不多，但却如同倾倒下来的美酒一样甘美。芙蓉水可能是指小榼中的一种材料，而“何泠泠”则形容其清澈透明的样子。
"仙情夙已高，诗味今更馨"：这两句表达了诗人对李员外提供美食的赞赏。诗人认为这种美味不仅让人感觉到超凡脱俗的情趣，而且它所蕴含的诗意更加深厚。
"试啜月入骨，再衔愁尽醒"：这里的“啜”是品尝的意思，诗人建议李员外要细细品味这种美食，让其滋味渗透到骨髓之中。同时，“再衔愁尽醒”表达了一种忘却烦恼、达到心灵净化的状态。
"荷君道古诚，使我善飞翎"：诗人表示感谢李员外的款待，这份美好的情谊如同古代圣贤的教导一样真诚。这种美德让诗人的精神得以飞扬，如鸟儿舒展羽翼一般自在。
总体来说，孟郊这首诗通过对美食的赞美，表达了他对友人深厚的情谊以及对生活中美好事物的珍视。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢