- 拼音版原文全文
越 王 楼 送 高 梓 州 入 朝 唐 /薛 逢 乘 递 初 登 建 外 州 ,倾 心 喜 事 富 人 侯 。让 当 游 艺 依 仁 日 ,便 到 攀 辕 卧 辙 秋 。容 听 巴 歌 消 子 夜 ,许 陪 仙 躅 上 危 楼 。欲 知 恨 恋 情 深 处 ,听 取 长 江 旦 暮 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
旦暮(dàn mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也可指时间的极短暂。
登建(dēng jiàn)的意思:指晋代时期的武将登建,意味着晋代时期的军事力量强大。
方当(fāng dāng)的意思:表示正好、恰巧。
富人(fù rén)的意思:指财富丰裕的人。
恋情(liàn qíng)的意思:指男女之间的感情关系或爱情。
攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。
倾心(qīng xīn)的意思:用心向某人倾诉真情,表示深深地爱慕或崇拜。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
听取(tīng qǔ)的意思:仔细倾听并接受他人的意见或建议。
外州(wài zhōu)的意思:指离家远的地方,也可指外地或外国。
危楼(wēi lóu)的意思:危险的楼房。形容建筑物不稳固,有倒塌的危险。
卧辙(wò zhé)的意思:指车马行进中突遇阻碍,不能再前进。
喜事(xǐ shì)的意思:指令人高兴的事情或好消息。
依仁(yī rén)的意思:以仁爱为依托,以仁德为准则
子夜(zǐ yè)的意思:子夜指的是夜晚的最深处,也就是午夜时分。
富人侯(fù rén hòu)的意思:指富有的人家,也用来形容家境富裕的人。
攀辕卧辙(pān yuán wò zhé)的意思:攀登车辕,躺在车辙上。比喻遇到困难时,不畏艰险,坚持不懈。
- 注释
- 乘递:初次。
初登:初次踏上。
建外州:建外州(地名)。
倾心:全心全意。
富人侯:富豪侯门。
游艺:游乐学习。
依仁日:遵循仁德的日子。
攀辕卧辙:比喻年老体衰。
秋:秋季,暗指晚年。
巴歌:巴蜀的歌谣。
子夜:深夜。
仙躅:高人的足迹。
危楼:高楼。
恨恋情深:深深的遗憾和深情。
长江旦暮流:日夜流淌的长江水。
- 翻译
- 初次踏上建外州的土地,心中满是对富豪侯门的向往。
正值游乐学习的日子,却已步入晚年,如同秋天的车轮停止转动。
允许我倾听巴蜀的歌声度过长夜,或许能陪同你登上高楼。
想要了解深深的遗憾与深情,只需聆听那日夜流淌的长江水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛逢的《越王楼送高梓州入朝》。诗中描述了诗人在越王楼为朋友高梓州饯行的场景,表达了对友人的依依惜别之情以及对其未来美好生活的祝愿。
“乘递初登建外州,倾心喜事富人侯。” 这两句描绘出诗人和朋友共同攀登越王楼的情景,心中充满了喜悦之情,因为高梓州即将入朝担任重要职务,是一件喜事。
“方当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋。” 这两句表达了诗人希望朋友在京城能继续保持其才艺和善良的品德,同时也预祝他能够顺利完成使命,迎接即将到来的秋季。
“容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼。” 这两句通过对巴蜀音乐的倾听和对友人攀登高楼的愿望,表达了诗人对朋友即将离去的不舍之情,以及希望与朋友共度美好时光的心意。
“欲知恨恋深处,听取长江旦暮流。” 这两句则通过对长江日夜流淌的声音来比喻诗人对友人的依恋之情,表达了即便是时间的流逝也无法洗去这份离别的情感。
整首诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人对朋友的深厚情谊和对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西亭即事
桃李皆开尽,芳菲渐觉阑。
鸟声愁暮雨,花色疑春寒。
倚石攀藤蔓,窥林数竹竿。
葛巾常半著,何处似当閒。
双峰寺得舍弟书
暂入松门拜祖师,殷勤再读塔前碑。
回头忽向寻阳使,太守如今是惠持。