马省曾行处，连嘶渡晚河。
乍归犹似客，邻叟亦相过。
《远归别墅》全文
- 注释
- 马省：曾经走过的道路。
行处：走过的地方。
连嘶：连续嘶鸣。
渡：渡过。
晚河：傍晚的河流。
忽惊：忽然惊讶。
乡树：家乡的树木。
出：出现。
渐识：逐渐认识。
路人多：路人增多。
细径：狭窄的小路。
穿：穿过。
禾黍：稻谷。
颓垣：荒废的墙垣。
压：覆盖。
薜萝：藤蔓。
乍归：初回家时。
犹似：犹如。
客：客人。
邻叟：邻居老人。
相过：互相拜访。
- 翻译
- 我曾在马蹄下经过的地方，夜晚听着马儿连续嘶鸣过河。
突然，家乡的树木出现在视野中，越来越多的路人映入眼帘。
狭窄的小路穿过金黄的稻谷和荒废的墙垣，藤蔓覆盖在颓败的墙壁上。
刚回到家还像客人一样，邻居老人们也来拜访我。
- 鉴赏
诗人以独特的视角捕捉了归乡途中的景象和内心感受。"马省曾行处，连嘶渡晚河"表达了旅途中逐渐临近家乡的情景，马儿缓慢行走，连续发出嘶鸣声，与黄昏时分的河流交织出一幅动人画面。
"忽惊乡树出，渐识路人多"中的"乡树"象征着归乡的亲切与熟悉，而"路人多"则意味着越来越接近生活的热闹。诗人表达了对家乡逐渐增强的认同感和温暖。
"细径穿禾黍，颓垣压薜萝"描绘了一条狭窄的小路穿过成熟的谷物，并且荒废的围墙被野蔷薇所覆盖，这里生动地展现了乡间的宁静与岁月的沧桑。
最后，"乍归犹似客，邻叟亦相过"透露出诗人即便回到故土，也似乎还带着些许外来的陌生感。邻居们的问候也像是对一个路人的礼貌问询，这不仅反映了归乡者的复杂情感，也让读者感受到归乡并非总是一帆风顺。
整首诗通过对自然景物和人际互动的细腻描写，传达了一种深远的乡愁与对生活的思考，是一首充满了乡土气息和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢