- 拼音版原文全文
题 绝 胜 亭 宋 /李 新 孤 鸿 落 照 下 沧 洲 ,人 在 云 间 选 胜 幽 。好 梦 知 君 依 魏 阙 ,此 生 惟 我 识 荆 州 。卜 居 支 遁 应 同 志 ,载 酒 山 公 已 绝 忧 。他 日 澄 江 净 如 练 ,主 人 端 在 塞 垣 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜居(bǔ jū)的意思:预测未来并居住
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
识荆(shí jīng)的意思:识别出真正的荆棘,即能够分辨出真相和真实的事物。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
同志(tóng zhì)的意思:指志趣相同,立场相近的人,也可以指亲密的朋友。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
选胜(xuǎn shèng)的意思:选择胜利的方法或策略
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 孤鸿:孤独的鸿雁。
沧洲:水边的洲渚,古代常用来指代隐士的居所。
魏阙:古代宫门外的高台,代指朝廷。
荆州:古地名,这里泛指诗人与对方共有的地方记忆。
卜居:选择居住的地方,隐居。
支遁:东晋时期的隐士。
山公:山涛,西晋名士,以饮酒著称。
澄江:清澈的江水。
塞垣:边塞。
- 翻译
- 孤鸿在落日余晖中降落在水边的洲渚,人仿佛在云端挑选了一处幽静的胜地。
美好的梦境知道你依恋着朝廷,这一生只有我了解你的荆州情怀。
像支遁那样选择隐居,想必你与我志趣相投,带着酒去拜访山公,他已经消除了所有的忧虑。
将来有一天,清澈的江水如同白练,那时的主人,定会在边塞的秋天等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态和心境。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对于自由自在生涯的向往。
“孤鸿落照下沧洲”一句,以孤独的大雁为象征,渲染出一种超凡脱俗的情怀。沧洲作为古代隐逸之地的常见意象,这里则是诗人心灵的栖息之所。
“人在云间选胜幽”则进一步描绘了诗人寻找心中理想之地的情景,云间胜地代表着高远和超脱,是诗人精神世界的寄托。
接下来的两句,“好梦知君依魏阙,此生惟我识荆州”,通过对历史人物的遥寄和自我的认同,表达了诗人对于英雄史事的赞美以及个人情怀的深沉。这里的“好梦”可能指的是诗人对于理想生活状态的一种向往,而“此生惟我识荖州”则强调了诗人的独特感受和认知。
“卜居支遁应同志,载酒山公已绝忧”两句,通过古代卜居选择宅地的方式,以及与山中的朋友共饮之情,展现了诗人追求超脱烦恼、与自然和谐相处的心境。
最后,“他日澄江净如练,主人端坐塞垣秋”一句,以澄清的江水比喻心灵的宁静,而“主人端坐塞垣秋”则是对诗人或主人在边塞之地安然自得的情景描写,传递出一种安贫乐道、超然物外的哲学思考。
整首诗语言清新自然,意境淡远,是一篇充满了隐逸情怀和超脱精神的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悯海棠
海棠前日满枝红,一夜飘飘卷地空。
多少荣华驹过隙,莫教容易负东风。
壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓首奕奕相照真吾邦希阔之盛事辄成口号一首并呈诸耆寿且坚异日早退之约云
耆年自是国之珍,何间衣冠与隐沦。
华发共成千一岁,清樽相对十三人。
休谈洛社遗风旧,且颂仙游庆事新。
三径未荒宜早退,要将寿栎伴庄椿。