- 拼音版原文全文
谢 徐 隐 君 屡 见 惠 宋 /赵 友 直 慷 慨 论 交 日 ,情 深 即 故 知 。金 兰 敦 古 道 ,松 柏 挺 奇 姿 。屡 辱 分 嘉 惠 ,何 繇 致 我 私 。临 风 无 限 思 ,搔 首 一 嗟 咨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故知(gù zhī)的意思:指旧时的朋友或旧日的知识。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
何繇(hé yáo)的意思:指事物的发展和变化不可避免,无法控制。
嘉惠(jiā huì)的意思:指对人或事物给予慷慨的帮助或善意的恩惠。
嗟咨(jiē zī)的意思:表示感叹或悲叹,意为悲叹、叹息。
金兰(jīn lán)的意思:形容兄弟情深,友谊深厚。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
我私(wǒ sī)的意思:指个人私利,忽视公共利益。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
- 翻译
- 在坦诚交往的日子里,深情厚谊如同老朋友。
如同古人称赞的金兰之交,松柏般坚定的友谊展现着奇特的姿态。
多次接受你的恩惠,如何才能回报这份私人的情谊呢?
面对清风,思绪万千,忍不住抓头叹息。
- 注释
- 慷慨:大方、坦诚。
故知:老朋友,知己。
金兰:古代比喻亲密无间的友情。
松柏:象征坚韧不屈和长久的友谊。
屡辱:多次受到恩惠。
私:个人的,私人的。
临风:面对清风。
嗟咨:叹息,感慨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵友直的作品《谢徐隐君屡见惠》。诗中表达了诗人对好友徐隐君的深深感激之情。首句“慷慨论交日”描绘了两人交往时的豪迈与真诚,显示出他们深厚的友情。接着,“情深即故知”强调了友情的深度,如同金兰之盟,坚如古道,体现了他们之间的默契和信任。
“金兰敦古道,松柏挺奇姿”运用了象征手法,将友谊比作金兰(兄弟般的情谊)和松柏(坚韧不屈),形象地展现了友情的稳固和高尚品质。诗人感慨“屡辱分嘉惠”,表示徐隐君多次给予他恩惠,让他深感荣幸。
然而,诗人也表达了自己无法回报这份深情厚意的无奈,“何繇致我私”暗示了他想要报答却无从下手的感慨。最后两句“临风无限思,搔首一嗟咨”则通过动作和心理描写,流露出诗人面对友情的深深思念和感叹。
总的来说,这首诗情感真挚,语言质朴,展现了古人对于友情的珍视和感恩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢