《江上观月》全文
- 拼音版原文全文
江 上 观 月 宋 /陆 游 暗 浪 冲 舟 鼞 鞈 声 ，夷 陵 城 下 正 三 更 。十 分 倾 酒 禁 风 力 ，一 点 无 云 祟 月 明 。久 坐 不 知 衣 露 湿 ，浩 歌 时 有 水 禽 惊 。诗 成 莫 驾 长 鲸 去 ，自 是 虚 皇 白 玉 京 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
长鲸（cháng jīng）的意思：指人或事物具有强大的力量或潜力，可以引申为指人具有巨大的潜能。
风力（fēng lì）的意思：指风的力量，比喻力量强大或势不可挡。
浩歌（hào gē）的意思：形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
驾长（jià cháng）的意思：指驾驭、掌握、管理长辈或上级的工作和事务。
酒禁（jiǔ jìn）的意思：禁止饮酒。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
水禽（shuǐ qín）的意思：水禽是指栖息在水中的鸟类，比喻人的品行高尚、清白无暇。
虚皇（xū huáng）的意思：指虚假的皇帝，比喻虚伪的权力或权威。
夷陵（yí líng）的意思：指平定叛乱或征服敌人，使其归附。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
玉京（yù jīng）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻高大宏伟的建筑。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
白玉京（bái yù jīng）的意思：指宫殿或官署的建筑精美壮丽，富丽堂皇。
- 翻译
- 深夜中，暗流冲击着船舷发出响亮的声音，此时正是夷陵城下的三更时分。
喝得十分醉意，但仍尽力抵挡夜风，天空中连一丝云彩也没有，月光皎洁明亮。
长时间坐着，竟未察觉衣服已湿透，大声歌唱时偶尔会惊动水中的禽鸟。
诗作完成后，不要驾着大鲸鱼离去，因为这里是我心中的虚无仙境——白玉京。
- 注释
- 暗浪：暗夜中的波涛。
冲舟：冲击船只。
鞺鞳声：撞击声，形容浪涛声。
夷陵城：古代地名，今湖北宜昌一带。
正三更：半夜三点到五点。
十分倾酒：喝得很尽兴。
禁风力：抵挡住风的力量。
祟月明：没有云彩遮挡月亮。
久坐：长时间坐着。
衣露湿：衣服被露水打湿。
水禽惊：惊动了水边的鸟类。
诗成：诗作完成。
长鲸：巨大的鲸鱼，象征远方或难以驾驭的事物。
虚皇：虚无的帝王，可能指诗人自己的精神世界。
白玉京：传说中的仙都，比喻理想中的纯洁之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人江上赏月的情景。夜晚，暗涛拍打着船舷发出响亮的声音，时间已至夷陵城下的深夜三更。诗人借酒消愁，试图抵挡夜风的侵袭，天空中没有一丝云彩，月光皎洁明亮。他沉浸在月色中，久坐而不觉衣衫被露水打湿，歌声时而打破水面的宁静，惊动了栖息的水鸟。创作完诗篇后，诗人不舍离去，因为这月色如梦似幻，仿佛是虚无缥缈的仙境——白玉京。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对月夜美景的留恋与感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢