《赠封陟》全文
- 拼音版原文全文
赠 封 陟 唐 /上 元 夫 人 谪 居 蓬 岛 别 瑶 池 ，春 媚 烟 花 有 所 思 。为 爱 君 心 能 洁 白 ，愿 操 箕 帚 奉 屏 帏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
箕帚（jī zhǒu）的意思：箕帚是指扫帚，比喻平凡、简陋的事物。
洁白（jié bái）的意思：非常干净、纯洁无瑕的状态或品质。
蓬岛（péng dǎo）的意思：蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
屏帏（píng wéi）的意思：
(1).屏帐。 唐 白居易 《和杨师皋伤小姬英英》：“玳瑁牀空收枕席，琵琶弦断倚屏幃。” 宋 孟元老 《东京梦华录·相国寺内万姓交易》：“卖蒲合、簟席、屏幃……腊脯之类。” 清 刘大櫆 《翰林编修李公墓志铭》：“每讯鞠，公必坐屏幃后隐听。”
(2).犹内室。 南唐 冯延巳 《酒泉子》词：“屏幃深，更漏永，梦魂迷。” 宋 高彦休 《＜唐阙史＞序》：“问安之暇，出所记述，亡逸过半，其间近屏幃者，涉疑诞者，又删去之。”所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
烟花（yān huā）的意思：烟花是指燃放时形成美丽的花火，比喻事物短暂而华丽的表象。
瑶池（yáo chí）的意思：指美丽的地方或美人。
谪居（zhé jū）的意思：指被贬谪到边远地方居住。
有所思（yǒu suǒ sī）的意思：有所思指的是思考、有所想法。
- 翻译
- 被贬谪到蓬莱仙岛离开了神仙的瑶池，春光明媚中烟花烂漫引起了我的思绪。
因为倾心于您的心能够纯洁无瑕，我愿意手持箕帚在屏风帷幔旁侍奉您。
- 注释
- 谪居：因罪降职并被流放居住。
蓬岛：神话中的蓬莱仙岛，常喻指仙境。
瑶池：神话中西王母的居所，象征仙境。
春媚：春光美好。
烟花：此处指春天艳丽的景致，非现代意义上的烟火。
爱：喜爱，倾心。
君心：您的心，指对方的心意或品德。
洁白：纯洁无瑕，比喻高尚的品德。
操箕帚：持箕和扫帚，古代妇女劳动的象征，这里指做家务。
奉屏帏：在室内，屏帏指代居家生活，此处意为侍奉左右。
- 鉴赏
这首诗是由唐代的上元夫人所作，名为《赠封陟》。通过这短暂的四句，我们可以感受到诗人深厚的情感和她对洁净、奉献的一种坚持。
"谪居蓬岛别瑶池" 一句，表达了诗人居住在一个偏远的地方，可能是由于某种原因被贬谪到此，且与心爱之人离别，瑶池应该是一个美丽的自然环境，也许象征着那份珍贵的记忆。"春媚烟花有所思" 描述了春天的景色中充满了柔和迷人的气息，而诗人心里却有着深深的思考，或是对远方所思之人的怀念。
"为爱君心能洁白" 这句表达了诗人对于爱情纯洁无暇的渴望或坚持。古代常用“洁白”比喻心灵的清澈和行为的正直，这里则是对所爱之人的忠贞与纯净感情的展现。
"愿操箕帚奉屏帏" 这句体现了诗人愿意承担起家务，像操弄簸箕（古代清扫工具）和帚子一样地侍奉对方，即使是在最平凡、最不起眼的家庭生活中，也能展现出对所爱之人的敬重与服侍之心。屏帏指的是室内的隔断或装饰，这里的“奉屏帏”则象征着诗人愿意成为那份爱情中的守护者和维系者。
整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人的孤独与思念，以及她对于纯洁感情的坚持和对所爱之人的敬重。这样的感情抒发既体现了古代女性的情感细腻，也映射出她们在封建社会中的生活状态及内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月十二日携儿侄西村观获示之以诗
人生须饱腹，农事其本根。
安坐而取食，愧耻何可言。
我曹蒙祖泽，以有此田园。
儒衣吓乡里，道义未能敦。
秋成属登稼，耞板响朝昏。
间携小儿子，观获前山村。
割把汗流体，打取兼劳烦。
岂敢惜艰苦，颗粒天地恩。
儿曹嗜果饵，且饭意不存。
那知养命主，农夫尔宜尊。
古人出躬耕，立功弥乾坤。
游闲了一生，不如犬与豚。
紫阳山飞来石歌
紫阳山头境胜绝。
何年飞来石兀突，坤灵盘礴螭肠结。
离龙当门骨为热，苔衣簇绣色光洁。
棱棱秋气霜华刷，精英内孕灵髓澈。
尖风作势欲颃颉。
初疑越阳老松变，倏忽虬鳞莽莽蟠孤窟。
又疑玉绳结解星精跌，太白峰头张两翮。
不然武城一夜震雷拔，惊起鹰头出山穴。
又不然作桥填海秦法烈，神人鞭石石流血。
黠者逃之作屼?，游人摩挲认环谲。
蹴之以足势欲活，石似有言不能说。
神耶妖耶两无决。
君不见，霜鸿雨燕非顽拙，常山鹊印是谁掣。
天地精华受自物，混沌有窍石有魄。
观此令我疑顿析，手携蕉片坐幽凸。
芳萝絷翠烟痕湟，夕影鸦翻红一抹。
《紫阳山飞来石歌》【清·黄曾】紫阳山头境胜绝。何年飞来石兀突，坤灵盘礴螭肠结。离龙当门骨为热，苔衣簇绣色光洁。棱棱秋气霜华刷，精英内孕灵髓澈。尖风作势欲颃颉。初疑越阳老松变，倏忽虬鳞莽莽蟠孤窟。又疑玉绳结解星精跌，太白峰头张两翮。不然武城一夜震雷拔，惊起鹰头出山穴。又不然作桥填海秦法烈，神人鞭石石流血。黠者逃之作屼?，游人摩挲认环谲。蹴之以足势欲活，石似有言不能说。神耶妖耶两无决。君不见，霜鸿雨燕非顽拙，常山鹊印是谁掣。天地精华受自物，混沌有窍石有魄。观此令我疑顿析，手携蕉片坐幽凸。芳萝絷翠烟痕湟，夕影鸦翻红一抹。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69367c6b2a420530114.html
初至新化赠张蓉裳学博
我初试缁尘，乡贡赴京甸。
踏月款湘馆，始识先生面。
尘囊发鸣琴，行箧诵诗卷。
清言似味蔗，往往耐嚼咽。
长安仕宦海，倥偬预计选。
得官宰百里，孥仆欣以忭。
庶几抒夙抱，盘错利器见。
谁知达者怀，自匿不可谏。
朝上投劾书，暮授文学掾。
酸寒古梅峒，环堵坏不缮。
瓦吹风打头，床漏夜易荐。
旁人或色难，先生乃安便。
陶然斗室中，弦歌杂谐宴。
间吟七字诗，号占万象变。
雪风入牙颊，喷喝出璀璨。
粼粼溪流清，触石蹙涡漩。
自然成文章，足可医汗漫。
觥觥欧夫子，古处耄不倦。
缟纻半南北，目历几宿彦。
独喜从吾游，款款似亲串。
飘然李郭舟，那顾望者羡。
鲰生少为儒，兀兀事文研。
辞亲学干禄，妄想那能免。
归来湖湘间，习飞始斥鴳。
移家就冷署，甘旨惧不办。
差幸苜蓿盘，臭味同所愿。
惟惭论年学，短绠及道浅。
祇有肝鬲间，迂拙不自贱。
何图君子知，刮目及蹇钝。
资西盛桃李，簇簇花满县。
濂溪此遗泽，望古想空缅。
懔然俎豆旁，何术盥昏懦。
枉辱忘年契，温奖惧非分。
古人金石交，颂祷寓箴劝。
岁晚霜雪零，君躯幸保善。
微诗聊以贽，并用志缱绻。
《初至新化赠张蓉裳学博》【清·左宗植】我初试缁尘，乡贡赴京甸。踏月款湘馆，始识先生面。尘囊发鸣琴，行箧诵诗卷。清言似味蔗，往往耐嚼咽。长安仕宦海，倥偬预计选。得官宰百里，孥仆欣以忭。庶几抒夙抱，盘错利器见。谁知达者怀，自匿不可谏。朝上投劾书，暮授文学掾。酸寒古梅峒，环堵坏不缮。瓦吹风打头，床漏夜易荐。旁人或色难，先生乃安便。陶然斗室中，弦歌杂谐宴。间吟七字诗，号占万象变。雪风入牙颊，喷喝出璀璨。粼粼溪流清，触石蹙涡漩。自然成文章，足可医汗漫。觥觥欧夫子，古处耄不倦。缟纻半南北，目历几宿彦。独喜从吾游，款款似亲串。飘然李郭舟，那顾望者羡。鲰生少为儒，兀兀事文研。辞亲学干禄，妄想那能免。归来湖湘间，习飞始斥鴳。移家就冷署，甘旨惧不办。差幸苜蓿盘，臭味同所愿。惟惭论年学，短绠及道浅。祇有肝鬲间，迂拙不自贱。何图君子知，刮目及蹇钝。资西盛桃李，簇簇花满县。濂溪此遗泽，望古想空缅。懔然俎豆旁，何术盥昏懦。枉辱忘年契，温奖惧非分。古人金石交，颂祷寓箴劝。岁晚霜雪零，君躯幸保善。微诗聊以贽，并用志缱绻。
https://www.xiaoshiju.com/shici/35967c6b2a420918386.html
刘宽夫侍御藏沈启南画像绝类伯言戏简
侍御传观石田象，酷类先生貌清夐。
石田翁生宣德世，历见七朝迄宏正。
是时明祚日方中，年登人和无疠病。
时平光岳倍钟英，治久百物能永命。
覃精缋事老不厌，八十丹青笔犹劲。
前承清秘后停云，文彩苏台远辉映。
图书沾被僮奴慧，亭馆骈罗水竹净。
于今青史位逸民，流传须眉堪起敬。
先生行义我能道，累叶高门袭华晟。
起家科目解白衣，郎署虽卑奉朝请。
栖迟京洛避黄尘，独把残书伴孤檠。
僻巷闲庭寂如水，坏墙丑石殊非靓。
但用文章自怡说，绪续方姚昔未竟。
声名虽阒有千秋，密友深谭推主盟。
踪迹于翁两不谋，意独老寿相颉竞。
今过六十后方长，生平亦际乾隆盛。
先生一笑子不知，吾与此翁真季孟。
人面相同心定异，散旷各抱丘园性。
翁蹈丘园我依隐，何当归休理吴榜。
前身傥竟石田翁，三百年来换名姓。
会从侍御更乞取，扫壁高张愈窥镜。
《刘宽夫侍御藏沈启南画像绝类伯言戏简》【清·邵懿辰】侍御传观石田象，酷类先生貌清夐。石田翁生宣德世，历见七朝迄宏正。是时明祚日方中，年登人和无疠病。时平光岳倍钟英，治久百物能永命。覃精缋事老不厌，八十丹青笔犹劲。前承清秘后停云，文彩苏台远辉映。图书沾被僮奴慧，亭馆骈罗水竹净。于今青史位逸民，流传须眉堪起敬。先生行义我能道，累叶高门袭华晟。起家科目解白衣，郎署虽卑奉朝请。栖迟京洛避黄尘，独把残书伴孤檠。僻巷闲庭寂如水，坏墙丑石殊非靓。但用文章自怡说，绪续方姚昔未竟。声名虽阒有千秋，密友深谭推主盟。踪迹于翁两不谋，意独老寿相颉竞。今过六十后方长，生平亦际乾隆盛。先生一笑子不知，吾与此翁真季孟。人面相同心定异，散旷各抱丘园性。翁蹈丘园我依隐，何当归休理吴榜。前身傥竟石田翁，三百年来换名姓。会从侍御更乞取，扫壁高张愈窥镜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/76967c6b2a4ad318515.html
题边袖石诗本
寒镫坐窗把卷疑，疑君直作古人诗。
白云在天月在手，超遥千里龙驹驰。
十年客旅燕南垂，醉墨洒壁鸿淋漓。
忧时涕泪饮入腹，茫茫春色登楼悲。
只今身到蓬山上，犹似饥驱洺水时。
神仙中人不易为，玉山无禾凤长饥。
燕颔终须飞食肉，莫羡纷纷昨暮儿。