- 拼音版原文全文
心 远 堂 宋 /吴 龙 翰 飘 飘 谪 仙 子 ,闭 门 逃 世 諠 。达 哉 柴 桑 翁 ,心 远 地 乃 偏 。羡 公 隐 廛 市 ,高 拍 前 人 肩 。园 林 富 花 木 ,景 象 罗 春 妍 。翠 鸟 鸣 高 枝 。白 鱼 游 深 渊 。鱼 鸟 欣 有 托 ,吾 庐 兴 悠 然 。诗 瓢 贮 烟 云 ,茶 鼎 烹 银 蟾 。有 此 佳 绝 处 ,那 受 名 利 鞭 。鹊 尾 闻 妙 香 ,片 心 超 九 天 。渊 然 消 万 虑 ,流 光 纬 三 田 。乾 坤 任 簸 弄 ,追 踪 古 偓 佺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
簸弄(bǒ nòng)的意思:簸扬、摇晃、颠簸
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
廛市(chán shì)的意思:指繁忙热闹的市场或商业区域。
春妍(chūn yán)的意思:形容春天的美丽和光彩。
翠鸟(cuì niǎo)的意思:比喻美丽的女子。
鼎烹(dǐng pēng)的意思:指烹饪食物时,鼎锅内的水烧开,形容气势磅礴,声势浩大。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
光纬(guāng wěi)的意思:形容事物较宽广、较广阔。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
佳绝(jiā jué)的意思:非常优秀或出色,无与伦比
景象(jǐng xiàng)的意思:形容事物的外貌或情况。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
妙香(miào xiāng)的意思:指香气扑鼻,香味浓郁。
鸣高(míng gāo)的意思:指声音高亢、响亮。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
烹银(pēng yín)的意思:烹银是指将银子炼化、熔化,用来形容极为珍贵、极有价值的东西。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
鹊尾(què wěi)的意思:形容物体或事物的末端像鹊尾一样尖锐或修长。
三田(sān tián)的意思:指一个人在某种情况下能够以极少的粮食度日,形容节约粮食或物资的能力。
深渊(shēn yuān)的意思:指非常危险、困难、险恶的境地或局面。
诗瓢(shī piáo)的意思:指作诗的器具或作诗的才情。
受名(shòu míng)的意思:受到名誉或声望的追捧和认可。
逃世(táo shì)的意思:逃避现实,远离尘世纷扰
万虑(wàn lǜ)的意思:形容忧虑繁多,心事重重。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
心远(xīn yuǎn)的意思:心灵宽广,胸怀远大
银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
远地(yuǎn dì)的意思:指远离自己的家乡或故乡。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
追踪(zhuī zōng)的意思:追踪指追随、跟踪,通常用来形容紧紧地跟着某人或某物,不放弃追寻。
柴桑翁(chái sāng wēng)的意思:指年老体弱的人,也可用来形容人的衰老状态。
- 翻译
- 飘逸如被贬的仙子,避开尘世的喧嚣。
陶渊明先生豁达,心灵远离纷扰,居所反而显得偏僻。
我羡慕你隐居在繁华市井,超越前人的高度。
你的园林满是花草树木,春天的景色格外美丽。
翠鸟在高枝上鸣叫,白鱼在深水中游弋。
鱼鸟在此找到了归宿,我的小屋也充满悠然之感。
诗卷中盛满云烟,茶壶中煮的是皎洁的月光。
身处如此佳境,怎会受名利牵绊。
喜闻雀尾带来的香气,心境超越了九天之上。
深沉的心境能消除万般忧虑,时光流转于三重天之间。
任凭天地间风云变幻,我追寻古代仙人的足迹。
- 注释
- 谪仙子:被贬的仙人。
諠:喧嚣。
柴桑翁:陶渊明。
偏:偏僻。
廛市:市井。
肩:高度。
景象罗春妍:春天景色丰富。
翠鸟:绿色小鸟。
深渊:深水。
吾庐:我的小屋。
悠然:悠闲。
银蟾:皎洁的月光。
佳绝处:极美的地方。
名利鞭:名利的束缚。
鹊尾:喜鹊尾巴。
九天:天空。
渊然:深沉。
三田:中国古代哲学中的三个生命层次。
古偓佺:古代的仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者超脱世俗的生活状态和精神境界。开篇“飘飘谪仙子,闭门逃世諠”两句,通过隐者的形象表达了对尘世的超然与逃离,展现出一种淡泊明志、不愿涉足红尘的情怀。
接着,“达哉柴桑翁,心远地乃偏”进一步刻画了隐者的心境,显示其内心的豁达和对物欲的超越。诗人通过“羡公隐廛市,高拍前人肩”的句子,表达了对古代隐者的赞赏之情,以及自己也愿意效仿他们,远离尘嚣,追寻更高的精神境界。
在“园林富花木,景象罗春妍”一联中,诗人描绘了一幅充满生机与美丽景色的画面,这既是对隐逸生活环境的写照,也反映了诗人内心世界的丰富和和谐。
“翠鸟鸣高枝,白鱼游深渊”两句,则通过自然景物的描绘,传达了一种超然物外、悠然自得的情感。隐者与自然和谐共处,显露出一种顺应自然、无为而治的人生态度。
“鱼鸟欣有托,吾庐兴悠然”表明了诗人对这种生活的喜悦和满足,内心的平静与安宁。“诗瓢贮烟云,茶鼎烹银蟾”两句,则描绘了隐者在山中吟诗饮茶的闲适生活,充满了文人的雅致和生活的情趣。
“有此佳绝处,那受名利鞭”一句,表达了诗人对于这种脱俗生活的珍惜,以及对外界功名利禄的超然。紧接着,“鹊尾闻妙香,片心超九天”则形象地描绘了一种精神上的飞扬和超越。
最后,“渊然消万虑,流光纬三田”一句,通过水的深远来比喻内心的平静无波,而“乾坤任簸弄,追踪古偓佺”则表达了诗人对自然和历史的感悟,以及一种超越时空、与宇宙合一的境界。
整首诗通过对隐逸生活的描绘,展现了一种超脱尘世、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢