- 诗文中出现的词语含义
-
边马(biān mǎ)的意思:
(1).车驾两侧的马。《楚辞·远游》:“僕夫怀余心悲兮,边马顾而不行。” 朱熹 集注:“边,旁也;谓两驂也。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷二:“军行至 红花埠 遇雨泥泞,边马倒毙一头。”
(2).边地的马。 汉 蔡琰 《悲愤诗》之二:“胡笳动兮边马鸣,孤鴈归兮声嚶嚶。” 南朝 陈 沉炯 《赋得边马有归心》诗:“穷秋边马肥,向塞甚思归。” 清 黄景仁 《顺昌刘武穆祠》诗:“不教长驱得留镇,边马谁敢窥 淮西 ?”
(3).捻军中的先锋或侦察部队。捻军后期,全部成为骑兵,出军前,先派出数百人的精锐马队,在前侦察,一旦发现敌人大队,立即向主力部队报告,如遇小股敌人,即加以歼灭。 清 王定安 《求阙斋弟子记·剿捻上》:“贼忽分股,一窜 阜阳 三河尖 ,一窜 新蔡 、 汝阳 ,边马至 西华 、 邓城 等处。” 凌力 《星星草》第二一章:“这功夫, 罗立海 来了。他禀告了边马打探的最新军情。”分雪(fēn xuě)的意思:指公正无私地分辨是非,替人主持正义。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
鼓鼙(gǔ pí)的意思:指鼓声和鼓点,形容喧闹热闹的景象。
贵主(guì zhǔ)的意思:指尊贵的主人或者重要的人物。
和亲(hé qīn)的意思:指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。
月尽(yuè jìn)的意思:指月亮快要落下或消失的时候。
- 注释
- 贵主:王族公主。
和亲:公主出嫁和亲。
杀气沉:带着严肃的战争气氛。
燕山:地名,此处可能指代战场。
闲猎:看似悠闲实则带有军事目的的狩猎。
鼓鼙音:战鼓之声。
旗分雪草:旗帜在雪地上飘动。
偷边马:暗中夺取敌方马匹。
箭入寒云:箭矢穿透寒冷的云层。
陇月:边疆的月亮。
乡思动:引发思乡之情。
战衣:作战时穿的衣物。
泪痕深:深深的泪痕。
金钗:古代女性饰品。
封侯别:出征前的告别。
劈破:深深触动。
佳人:美丽的女子。
万里心:相隔万里的思念。
- 翻译
- 王族公主带着杀伐之气出嫁,燕山之地她悠闲地狩猎,鼓声阵阵。
旗帜在雪草间飘扬,她偷偷抢夺敌人的马匹,箭矢穿透寒云,射落边塞的鸟儿。
望着陇上的明月,引发无尽的思乡之情,战衣上泪痕斑驳,无人寄送慰藉。
金钗本是女子装饰,如今却成了出征的象征,徒然触动了佳人万里相思的心弦。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争氛围的诗,通过对比和联想的手法,展现了边疆军事生活的艰辛与思乡之情。首句“贵主和亲杀气沉”直接设定了一种紧张而严肃的情景,让人感受到战场上的血腥与死亡。紧接着,“燕山闲猎鼓鼙音”则通过对比,突出了战争的残酷与野兽般的狩猎活动。
第三句“旗分雪草偷边马”描绘了边境的严寒和军队的隐秘行动,而“箭入寒云落塞禽”则展示了战事的急迫与生命的脆弱。这里的“箭”和“寒云”营造了一种迅速而冷酷的氛围。
随后,“陇月尽牵乡思动,战衣谁寄泪痕深”表达了士兵对家乡的无限思念,以及战争给他们内心带来的创伤。这里的“陇月”和“战衣”都是极富表现力的意象。
最后,“金钗谩作封侯别,劈破佳人万里心”则是对离别之情的深刻描绘。“金钗”与“佳人”构成鲜明对比,展现了爱情在战争中的无奈和悲剧。整首诗通过对边塞生活的刻画,传达了一种深沉的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小诗·其一
家食忽不乐,挂帆气如雷。
作客才匝月,思乡日千回。
颠倒一寸心,出处百里路。
命恶才岂良,今是昔已误。
八口皆妇稚,一身不公侯。
未来难逆料,眼前胡不愁。
小人长戚戚,约乐皆靡极。
三复雄雉诗,毋为君子嗤。