- 诗文中出现的词语含义
-
楚厉(chǔ lì)的意思:形容人勇敢、坚决,不怕困难和危险。
腐败(fǔ bài)的意思:指行为不廉洁、道德败坏,特指官员贪污受贿、滥用职权等。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
迷魂(mí hún)的意思:指迷惑人心,使人迷失方向或迷惑不解。
女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。
三户(sān hù)的意思:三户指的是三个家庭,用来形容人口很少或者人烟稀少的地方。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
腥臊(xīng sāo)的意思:形容气味难闻、令人不快。
猿愁(yuán chóu)的意思:猿愁指猿猴因失去伴侣或亲人而感到悲伤和孤独的情绪。比喻人因思念亲人或离别而感到忧愁。
- 翻译
- 湘江水色像泪水般凄清,楚地的厉鬼迷失魂魄追寻着远方的恨意。
夜晚的枫树下,猿猴哀鸣,仿佛自我断绝了愁绪,山鬼的低语似乎在邀请着什么。
即使空身归来,腐败的身体难以恢复,更何况还要面对腥臭的困扰,这怎能轻易招惹。
只要故乡还有三户人家存在,又有谁会吝惜那彩色的丝线,去害怕长蛟的威胁呢?
- 鉴赏
诗中的“湘波如泪色漻缪”通过对湘江水波的描绘,表现出一种悲伤和哀愁的情感。"楚厉迷魂逐恨遥"则延续了这种情感,将其与楚地历史上的哀艳之声相联系,展现了诗人对往昔的追忆和思念。
“枫树夜猿愁自断”中的“夜猿”通常象征着孤独和寂寞,而“愁自断”则表明这种情感已经到了难以忍受的地步。"女萝山鬼语相邀"里的“女萝山”常与古代楚地的传说联系在一起,"鬼语相邀"则增添了一种超自然的神秘感和悲凉气氛。
"空归腐败犹难复"表达了对往昔繁华已逝、无法恢复的无奈心情。"更困腥臊岂易招"中的“腥臊”有污秽之意,可能指的是环境或心境的恶劣,整句话是在强调恢复往日荣景的艰难。
最后两句“但使故乡三户在,綵丝谁惜惧长蛟”,诗人表达了只要家乡还有一点残存,就算是对过去的一种珍惜。"綵丝"指的是细微的念想,而“长蛟”则可能象征着某种强大而隐秘的力量或情感。
整首诗通过丰富的情感和生动的意象,展现了诗人对于历史的反思、对故乡的深切怀念,以及对个人命运的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢