士为知己死,女为悦己容。
- 拼音版原文全文
哀 三 良 诗 宋 /刘 敞 士 为 知 己 死 ,女 为 悦 己 容 。咄 嗟 彼 三 良 ,杀 身 徇 穆 公 。丹 青 怀 信 誓 ,夙 昔 哀 乐 同 。人 命 要 有 讫 ,奈 何 爱 厥 躬 。国 人 悲 且 歌 ,黄 鸟 存 古 风 。死 复 不 食 言 ,生 宁 废 其 忠 。存 为 百 夫 防 ,逝 为 万 鬼 雄 。岂 与 小 丈 夫 ,事 君 谬 始 终 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀乐(āi yuè)的意思:指悲伤和欢乐,通常用于形容人的情感起伏、喜怒哀乐等。
百夫(bǎi fū)的意思:形容力量强大,人数众多。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
咄嗟(duō jiē)的意思:突然,立刻
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
鬼雄(guǐ xióng)的意思:指勇猛凶悍的英雄人物,形容某人在战斗或竞争中极具威力和勇气。
国人(guó rén)的意思:指中国人民,也可泛指一个国家的人民。
怀信(huái xìn)的意思:怀疑并不相信。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
人命(rén mìng)的意思:指人的生命。
三良(sān liáng)的意思:指品德高尚、行为正直、能够受人尊敬的人。
生宁(shēng níng)的意思:指人生活安定、平静,没有烦恼和忧虑。
食言(shí yán)的意思:不守信用,说话不算数
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
夙昔(sù xī)的意思:夙昔指从很早以前一直到现在的时间段,也指过去的事情或经历。
信誓(xìn shì)的意思:表示非常坚定地发誓或保证,表达对某事的真诚承诺。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
不食言(bù shí yán)的意思:不违背自己的承诺,言出必行。
小丈夫(xiǎo zhàng fū)的意思:指胆小怕事、无能力承担责任的男子。
- 注释
- 士:指有志之士。
知己:了解并珍视的人。
女:女子。
悦己容:取悦自己所爱的人。
咄嗟:感叹声。
三良:指古代忠诚的臣子。
徇:为…而死。
穆公:古代秦国君主秦穆公。
丹青:绘画或盟约文书。
信誓:忠诚的誓言。
夙昔:过去的日子。
哀乐同:共享悲欢。
讫:结束。
厥躬:自己的身体。
国人:国内的人们。
黄鸟:象征忠诚的鸟。
存:活着。
死复:即使死亡。
食言:违背诺言。
生宁:活着宁愿。
废其忠:放弃忠诚。
防:防护者。
逝:去世。
雄:领袖。
小丈夫:无原则的小人。
谬始终:始终不忠。
- 翻译
- 士为知己者献出生命,女子为取悦所爱之人而修饰容貌。
感叹那三位贤良,他们舍身以报答穆公的恩情。
丹青之上刻着忠诚的誓言,过去的日子共享悲欢。
人的生命总有终点,怎能只顾惜自己的身躯。
国人为他们的牺牲而悲泣歌唱,如同黄鸟般保留古老的风范。
即使死去也不违背诺言,活着也要坚持忠诚。
活着是百人的守护者,死后成为万鬼的领袖。
怎会与那些小人相比,他们侍奉君主却始终不忠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘敞的《哀三良诗》,通过对古代忠臣和美女的赞颂,表达了诗人对于忠诚和节义的高度评价,以及对生命无常和历史沧桑的深刻感慨。
“士为知己死,女为悦己容”两句,分别描绘了男士为了朋友或理想而献身,女子为了爱情而保持美好的容颜,这两种形象都是古代文化中崇尚的品德典范。这样的开篇,既展示了诗人的审美取向,也为后文的情感表达和主题探讨奠定了基调。
“咄嗟彼三良,杀身徇穆公”一句,则直接点出了古代忠臣的形象,如比干、子胥等,他们宁愿牺牲生命也不背叛君主,这种以死报国的情操在诗人心中占据了重要位置。
“丹青怀信誓,夙昔哀乐同”两句,通过对颜色和古代盟誓的描写,表达了诗人对于历史往事的追忆与感伤,借此传递出一种历史的沉重感和个人情感的深度。
“人命要有讫,奈何爱厥躬”两句,则转向对生命短暂和个人的自私倾向进行反思,表达了诗人对于人生无常的悲哀,也暗示了在面对死亡时,人们往往会后悔自己的选择。
“国人悲且歌,黄鸟存古风”两句,通过描绘国人的悲伤和歌唱,以及黄鸟这一象征性的形象,传达出一种历史的延续感,尽管时代变迁,但某些精神遗产依然被人们铭记和颂扬。
“死复不食言,生宁废其忠”两句,更进一步强调了对于生命和死亡的尊重,以及对承诺和忠诚的坚守,这是诗人对于如何正视生命意义和价值观的一个宣言。
最后,“存为百夫防,逝为万鬼雄。岂与小丈夫,事君谬始终”四句,则通过对生者和死者的不同评价,以及对比那些浅薄之辈的行为,表达了诗人对于忠诚和节义的极高赞赏,以及对于历史人物的深刻理解。
这首诗不仅展现了诗人的文学才华,更体现了他对于古代文化精神的深入理解和个人情感的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
团兵行
销镵钁,铸刀兵,佃家丁男县有名。
客兵贪悍不可制,纠集乡勇团结营。
宁知县官不爱惜,疾首相看畏占籍。
奔命疲劳期会繁,执戟操场有饥色。
星火军符到里门,结束戎装蚤出村。
将军令严人命贱,一身那论亡与存。
保正同盟卫乡里,何期远戍吴淞水。
极目沙堧白骨堆,向来尽是良家子。