疏钟关路晓，远雨塞山春。
《塞外寄张侍御》全文
- 拼音版原文全文
塞 外 寄 张 侍 御 唐 /姚 鹄 千 里 入 黄 云 ，羁 愁 日 日 新 。疏 钟 关 路 晓 ，远 雨 寒 山 春 。南 眺 有 归 雁 ，北 来 无 故 人 。却 思 陪 宴 处 ，回 望 与 天 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
回望（huí wàng）的意思：回顾过去，回忆往事。
羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
陪宴（péi yàn）的意思：指陪同宴会或宴请，表示陪同宴会或宴请他人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
日新（rì xīn）的意思：每天都有新的进步或变化。
日日（rì rì）的意思：每天都
疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。
无故（wú gù）的意思：无缘无故地、没有理由地
宴处（yàn chǔ）的意思：宴请的地方，也指宴请的对象。
与天（yǔ tiān）的意思：与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
黄云：黄色的尘土或云雾，象征艰难的环境。
羁愁：羁旅的愁苦。
日日新：每日增添新的愁绪。
疏钟：稀疏的钟声，通常指寺庙或边关的报时。
关路：关隘的道路。
远雨：远处的雨。
塞山：边塞的山。
归雁：南飞的大雁，常用来象征思乡之情。
北来：从北方而来。
故人：老朋友。
陪宴处：曾经一起宴饮的地方。
回望：回头看。
与天邻：与天空相邻，形容地势高或视野开阔。
- 翻译
- 穿越千里黄沙进入云层，羁旅的忧愁每天都在增加。
清晨，稀疏的钟声回荡在关隘小路，远方的春雨洒落在边塞山岭。
向南望去，只有归雁，没有来自北方的老朋友。
我怀念起那些陪伴的宴饮之地，回头遥望，那里仿佛与天空相邻。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对远方故土的深切思念与孤独感受。开篇“千里入黄云，羁愁日日新”两句，以壮阔的景象表达了诗人心中的忧思，黄云不仅是自然景观，也象征着遥远而模糊的故乡和不断增加的心绪。
“疏钟关路晓，远雨塞山春”进一步渲染了边塞的萧瑟与孤寂。晨钟的声响在空旷的关隘间回荡，似乎是在提醒着诗人这里的孤独。而远处的雨水，则是春天的气息，但在这荒凉的塞外，却显得尤为凄清。
“南眺有归雁，北来无故人”中，南飞的归雁让人联想到往返于南北之间的游子，而诗人却感到北来的旅人并非他所期待的亲朋好友，这种对家乡与亲人的渴望，进一步强化了诗人的孤独感。
“却思陪宴处，回望与天邻”则表达了诗人在边塞孤守时，常常会想起曾经共度欢乐时光的场所，并且在心中不断追忆那些美好的瞬间。"与天邻"则更深一层地表露了诗人对于那远离尘世、接近天际的精神寄托。
整首诗通过对自然景观的描写和内心情感的抒发，展现了一种边塞游子的孤寂与怀乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
福源精舍
京城六月日如火，风轩散发执书坐。
顿嫌城市多烦嚣，欲买田庐何处可。
素几茶瓯吹碧香，有客敲扉偶相过。
为言越中好山水，厥土膏腴不偏颇。
魏氏之子文贞孙，玉树临风色瑳瑳。
读书浙水之东头，蒐今摭古以自课。
夏盖湖光白涌云，福祈山气青浮座。
三江帆上暮天长，八月潮平秋水大。
亭边狝猿长如人，月黑林昏盗山果。
桃源人家疑此是，洞口云深昼无锁。
百壶满醉江南春，击缶高歌儿子和。
西蜀少陵恒苦吟，南阳武侯尚高卧。
文贞昔在贞观中，大节堂堂不终挫。
好将旧学佐朝堂，行见英流振顽懦。
索居何日赋归来，尽理遗书载轻舸。
我昔耕牧岘山阳，门前水田足粇糯。
十年道阻不可归，江上秋风茅屋破。
旧栽松柏定成林，石墙竹梢添几个。
向来耆旧安稳无，每一思之泪交堕。
福源林壑倘见分，卜邻拟住山之左。
客归好语仲远君，岁晚寄书烦报我。
《福源精舍》【元·李延兴】京城六月日如火，风轩散发执书坐。顿嫌城市多烦嚣，欲买田庐何处可。素几茶瓯吹碧香，有客敲扉偶相过。为言越中好山水，厥土膏腴不偏颇。魏氏之子文贞孙，玉树临风色瑳瑳。读书浙水之东头，蒐今摭古以自课。夏盖湖光白涌云，福祈山气青浮座。三江帆上暮天长，八月潮平秋水大。亭边狝猿长如人，月黑林昏盗山果。桃源人家疑此是，洞口云深昼无锁。百壶满醉江南春，击缶高歌儿子和。西蜀少陵恒苦吟，南阳武侯尚高卧。文贞昔在贞观中，大节堂堂不终挫。好将旧学佐朝堂，行见英流振顽懦。索居何日赋归来，尽理遗书载轻舸。我昔耕牧岘山阳，门前水田足粇糯。十年道阻不可归，江上秋风茅屋破。旧栽松柏定成林，石墙竹梢添几个。向来耆旧安稳无，每一思之泪交堕。福源林壑倘见分，卜邻拟住山之左。客归好语仲远君，岁晚寄书烦报我。
https://www.xiaoshiju.com/shici/27067c6c9d4f0550523.html