- 拼音版原文全文
四 月 十 五 日 道 室 书 事 寄 袭 美 唐 /陆 龟 蒙 乌 饭 新 炊 芼 臛 香 ,道 家 斋 日 以 为 常 。月 苗 杯 举 存 三 洞 ,云 蕊 函 开 叩 九 章 。一 掬 阳 泉 堪 作 雨 ,数 铢 秋 石 欲 成 霜 。可 中 值 著 雷 平 信 ,为 觅 闲 眠 苦 竹 床 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道家(dào jiā)的意思:道家是中国古代哲学学派之一,强调追求道的真理和自然的本质。
函开(hán kāi)的意思:函开是一个由两个汉字组成的成语,函指信函,开指打开。函开的基本含义是打开信函,也可以引申为揭开真相、解开谜团、揭示事实。
九章(jiǔ zhāng)的意思:指一部有九章的书籍,也用来形容事物内容丰富、全面。
可中(kě zhōng)的意思:可中是指可以中招或受到攻击的意思。
苦竹(kǔ zhú)的意思:形容人遭受磨难、痛苦的境况。
平信(píng xìn)的意思:平信是指诚实守信的信件,表示信函内容真实可靠,没有夸大或隐瞒。
秋石(qiū shí)的意思:指秋天的石头,比喻经过秋天的风雨洗礼后更加坚硬、坚强。
三洞(sān dòng)的意思:形容事物完整无缺,没有缺陷。
乌饭(wū fàn)的意思:指没有油水、没有营养的饭菜,也比喻平淡无味的生活或工作。
新炊(xīn chuī)的意思:指新鲜出炉的饭菜或其他事物。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
斋日(zhāi rì)的意思:斋日是指守戒节食的日子,也指节制饮食的日子。
中值(zhōng zhí)的意思:中间的位置或数值。
竹床(zhú chuáng)的意思:指人死后的葬礼。
日以为常(rì yǐ wéi cháng)的意思:将某种不好的事物或现象当作常态来接受,认为它是无法改变的。
- 注释
- 乌饭:用乌树叶染色的糯米。
芼臛:指烹煮的肉羹。
道家:中国古代哲学流派之一,注重修炼和清静无为。
斋日:宗教节日或素食的日子。
月苗杯:形容形状如月芽的酒杯。
存三洞:指怀念或向往仙界中的三个神秘洞府。
叩:敬仰或询问。
九章:古代经典文献或道教秘籍。
阳泉:象征生机与活力的源泉。
秋石:道教炼丹术语,指秋季采集的矿物精华。
成霜:比喻凝聚、结晶。
雷平信:可能指来自雷平的朋友或师长的书信。
苦竹床:用苦竹制成的简陋床铺,寓意清贫生活。
- 翻译
- 新煮的乌米饭香气扑鼻,道教斋戒的日子常常这样
举起月芽形状的酒杯,怀念着仙界的三洞和九章秘籍
一捧阳泉水足以化作甘霖,几颗秋石微粒仿佛能凝结成霜
如果能在这里收到雷平的书信,我愿找一张苦竹床好眠一觉
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士在斋日的生活情景。"乌饭新炊芼臛香"写出了道士清晨刚煮好的黑米饭散发出的香气,表明了他们简单而纯净的饮食习惯。"道家斋日以为常"则说明这在道家中是一种常规的生活方式。
接着,“月苗杯举存三洞”与“云蕊函开叩九章”展现了道士修炼过程中的神秘气氛和对道教经典的研习。这里的“三洞”可能指的是道教的三大派别,即正一、灵宝和上清,而“九章”则可能是指某种特定的经文或咒语。
"一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜"则描绘了道士通过修炼能够呼风唤雨的神通,这里虽然未必是实写,而更多表现了一种超自然的境界和能力。
最后,“可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床”表达了诗人对于朋友袭美的关心,希望他能在这宁静的环境中得到休息和恢复。这也反映出古代文人之间的情谊和精神上的交流。
总体来说,这首诗通过对道士生活的描绘,展现了一种超脱尘世、追求精神境界的生活理念。同时,它也蕴含了诗人对于朋友的关切之情,是一首充满了古典美感和哲思意境的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬裴十七功曹巡府西驿途中见寄
相公罢论道,聿至活东人。
御史坐言事,作吏府中尘。
遂令河南治,今古无俦伦。
四海日富庶,道途隘蹄轮。
府西三百里,候馆同鱼鳞。
相公谓御史,劳子去自巡。
是时山水秋,光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻。
遗我行旅诗,轩轩有风神。
譬如黄金盘,照耀荆璞真。
我来亦已幸,事贤友其仁。
持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。
多才自劳苦,无用只因循。
辞免期匪远,行行及山春。
郴口又赠二首
山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾于飞。
回头笑向张公子,终日思归此日归。
雪飐霜翻看不分,雷惊电激语难闻。
沿涯宛转到深处,何限青天无片云。
游城南十六首·赠张十八助教
喜君眸子重清朗,携手城南历旧游。
忽见孟生题竹处,相看泪落不能收。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·渚亭
自有人知处,那无步往踪。
莫教安四壁,面面看芙蓉。
题张十一旅舍三咏·蒲萄
新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须。