- 拼音版原文全文
江 亭 临 眺 宋 /徐 玑 问 得 梅 花 信 ,寒 林 动 晚 声 。雨 来 山 渐 远 ,潮 去 水 还 清 。寥 落 寻 新 句 ,欢 娱 解 宿 酲 。相 携 归 路 滑 ,灯 火 近 孤 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”还清(huán qīng)的意思:偿还欠债或清偿承诺。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
去水(qù shuǐ)的意思:去除水分或减少水分的含量
宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
梅花信(méi huā xìn)的意思:指人们通过简短的文字传递信息,使对方明白自己的意思。
- 翻译
- 询问梅花的消息,夜晚寒林中传来声响。
雨势渐大,山色变得模糊,潮水退去,水面清澈。
我在寂静中寻找新的诗句,愉悦的心情能缓解宿醉。
相伴走在回家的路上,灯光昏暗,临近孤独的城池。
- 注释
- 问:询问。
得:获取。
梅花:梅花,冬季开花的植物,象征坚韧和高洁。
信:消息。
寒林:寒冷的树林。
动:发出。
晚声:夜晚的声音。
雨来:雨开始下。
山渐远:山在雨中变得模糊,距离感增强。
潮去:潮水退去。
水还清:水面变得清澈。
寥落:冷清、寂寞。
寻:寻找。
新句:新的诗句。
欢娱:快乐、愉快。
宿酲:宿醉后的困倦。
相携:相互搀扶。
归路:回家的路。
滑:湿滑。
灯火:灯光。
孤城:孤立的城市。
- 鉴赏
这首诗名为《江亭临眺》,是宋代诗人徐玑所作。诗中描绘了江边亭台上的景象,通过梅花传递的信息,暗示了季节更迭和夜晚的降临。"寒林动晚声"一句,以树林在傍晚时分的瑟瑟声响,渲染出一种静谧而略带寂寥的氛围。
接下来,诗人通过"雨来山渐远,潮去水还清",描绘了雨中的山峦在视线中变得模糊,潮水退去后水面恢复清澈,展现了自然景色的变化。这两句寓含着诗人对时光流转的感慨。
"寥落寻新句"表达了诗人在这样的环境中寻找创作灵感,试图捕捉新的诗意。"欢娱解宿酲"则写出诗人借文学创作带来的愉悦,暂时忘却了昨日的疲惫。
最后,"相携归路滑,灯火近孤城"描绘了诗人与友人相伴,在夜色中踏着湿滑的道路,归向那座孤独的城市,画面温馨又带有淡淡的孤寂感。
整体来看,这首诗以景抒情,寓情于景,展现了诗人细腻的情感世界和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和刘次公以诗见赠
格老辞严趣复新,百篇洗眼尽惊人。
喑呜自是东骚将,潇洒疑非阀阅身。
快甚天星秋炯炯,富于仓廪昔陈陈。
终惭不敌齐呀喊,敢议肴羞与栗榛。