- 诗文中出现的词语含义
-
宝历(bǎo lì)的意思:指珍贵的历史文物或重要的历史事件。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
棣华(dì huá)的意思:指美丽的花朵,也比喻美好的事物。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
汉礼(hàn lǐ)的意思:汉族的礼仪。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
圣法(shèng fǎ)的意思:指宗教或道德法则,也可指法律法规。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
晚出(wǎn chū)的意思:指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
仙期(xiān qī)的意思:仙人的时期或仙人的时间。指仙人行事的时间,也用来形容人生中美好的时光。
有涯(yǒu yá)的意思:有限,有限度
玉轮(yù lún)的意思:形容月亮明亮圆满。
云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。
- 翻译
- 时光正值宝历,仙人长生的愿望忽然有了终点。
侍奉双亲遵循汉代礼仪,传承圣贤之道效仿殷商之家。
暮色中走出华丽的宫殿,春天回归,如同棠棣花盛开。
月亮今日格外明亮,但这并非是神仙乘坐的云车降临。
- 注释
- 宝历:指当时的年号。
仙期:长生不老的愿望。
有涯:有尽头,有限制。
事亲:侍奉父母。
汉礼:汉代的礼仪习俗。
传圣法:传承圣人的教诲。
殷家:殷商时代的礼法。
芙蓉阙:华丽的宫殿。
棠棣华:比喻兄弟和睦,此处象征春天的到来。
玉轮:月亮。
画云车:传说中神仙所乘的彩云车。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡创作的《敬宗睿武昭悯孝皇帝挽歌三首》中的第一首。从诗中可以看出,作者在表达对已故君主的哀悼之情,同时也展示了对汉家礼法和殷商圣德传承的尊崇。
“宝历方无限,仙期忽有涯”两句表明皇帝寿命本应长久,却突然间遇到了生命的终点。这里“宝历”指的是皇帝的年号,“仙期”则是对皇帝超脱凡尘、登上仙界的一种美好愿望。
“事亲崇汉礼,传圣法殷家”两句强调了皇帝在位时遵循汉代的礼制,并传承商朝的圣德。这里体现了作者对于历史文化传统的尊重和维护。
“晚出芙蓉阙,春归棠棣华”这两句则描绘了一种皇帝升仙后的景象,“芙蓉阙”、“棠棣华”都是古代对宫殿美好的形容词,这里用来比喻皇帝升入仙界的壮丽场面。
最后,“玉轮今日动,不是画云车”则表明皇帝的灵柩今日启运,但这并非普通的车驾,而是一种超凡脱俗、如同神仙乘舆般的荣耀景象。这里“玉轮”的“玉”字增添了一份尊贵和庄严,反映了诗人对已故君主的崇敬之情。
整首挽歌通过精美的意象和深厚的情感,表达了作者对于逝者生命的哀悼以及对其政绩和品德的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢