- 诗文中出现的词语含义
-
充庭(chōng tíng)的意思:指某种事物充斥整个庭院,形容数量众多。
广乐(guǎng yuè)的意思:指广泛的欢乐和快乐。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
尽醉(jìn zuì)的意思:形容酒量极大,喝得非常醉。
岭梅(lǐng méi)的意思:指两者不相上下,或者指两者相得益彰。
密坐(mì zuò)的意思:指人们坐得非常近,非常靠近的样子。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
破酒(pò jiǔ)的意思:指喝酒过度,醉倒或醒不过来的状态。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
世难(shì nán)的意思:指世间的困难、灾难。
为期(wéi qī)的意思:为一段时间;持续一段时间
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
- 翻译
- 宽敞的厅堂里庆祝美好的日子,贵宾们静静地坐着,仪态庄重如同官员们聚会。
庭中音乐悠扬,仿佛置身梦境,欢笑声洋溢,如同春天降临。
仰望天空,我们祝愿无尽的长寿,尽情畅饮,不计次数。
在这个太平盛世,人生易老,但当岭梅花儿初绽,美酒更显醇厚。
- 注释
- 黄堂:宽敞的厅堂。
窈窕:幽深美好。
佳辰:美好的日子。
密坐:静静地坐着。
雍容:仪态庄重。
搢绅:官员们的聚会。
广乐:悠扬的音乐。
充庭:充满庭中。
如在梦:仿佛在梦境中。
欢声:欢笑声。
著物:洋溢在事物上。
逢:遇到。
瞻天:仰望天空。
无穷寿:无尽的长寿。
尽醉:尽情畅饮。
莫计巡:不计次数。
平世:太平盛世。
身易老:人生易老。
岭梅:岭上的梅花。
初破:初绽。
酒方醇:美酒更醇厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹而和谐的宴会场景。"黄堂窈窕庆佳辰",以形容词"窈窕"赞美厅堂的雅致,显示出节日的喜庆气氛。"密坐雍容合搢绅",描述了宾客们聚集一堂,举止端庄,气氛庄重而融洽。"广乐充庭如在梦",运用比喻,音乐悠扬,仿佛置身于梦境般的欢乐之中。"欢声著物似逢春",进一步渲染出春天般的喜悦,连周围的物品都似乎被欢乐的气息所感染。
"瞻天已祝无穷寿",表达了对长寿的祝愿,希望主人能享受无尽的岁月。"尽醉为期莫计巡",则倡导尽情畅饮,不计次数,体现出宴会的豪放与热情。"平世难逢身易老",诗人感慨人生短暂,提醒人们要珍惜眼前的美好时光。最后以"岭梅初破酒方醇"作结,借梅花初绽象征着美好的开始,也暗示着酒在此刻最为醇美,为宴会增添了浓厚的诗意氛围。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了宋代宴会的繁华景象,以及诗人对主人的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆李友叔皓三首
君居郭之东,我馆亦东郭。
君已素我心,我未一君目。
时初丙辰秋,一见洞轩腹。
君即就我眠,我亦共君读。
历代故史编,皇家新典牍。
我猎未暇精,君记抑何博。
寒灯窗竅红,明月庭阴绿。
君举口不休,我听膝屡促。
忆从半载余,丽泽情方熟。
胡为一别后,终天诀遽作。