得雨天忽秋，起我凄其悲。
《雨二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
及时（jí shí）的意思：指做事情或采取行动的时机恰当，不拖延，不耽误。
久已（jiǔ yǐ）的意思：长久以来已经存在或已经发生。
凄其（qī qí）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
弃置（qì zhì）的意思：抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
裘褐（qiú hè）的意思：指穿着朴素，衣着简单，不注重外表和装饰。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
营为（yíng wéi）的意思：指用心经营，努力经营，也可指经商、经营事务。
壮志（zhuàng zhì）的意思：形容雄心壮志，追求高远目标。
- 翻译
- 忽然间秋雨降临，唤起了我深深的哀伤。
这哀伤源自何处？只因年末将至，霜雪将至的时节。
往日的壮志已经消退，白发却在不经意间悄然而生。
轻薄的夏衣和厚实的冬衣，我都打算丢弃后再去购置新的。
- 注释
- 得雨：秋雨。
忽：忽然。
凄其：深深的。
悲：哀伤。
岁晏：年末。
霜雪期：霜雪将至的时节。
壮志：昔日的雄心壮志。
谢：消退。
白发：白发。
来及时：悄然而生。
絺绤：夏衣。
裘褐：冬衣。
弃置：丢弃。
复营为：再购置新的。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《雨二首(其二)》。诗中，诗人通过描绘突如其来的秋雨，引发了自己的悲凉情绪。他感到凄然，因为秋天的到来意味着寒冬将至，霜雪将至，这让他意识到自己壮志已消，岁月无情，白发生得如此之快。诗人表达了对时光流逝的感慨，衣物如絺绤和裘褐，原本可能被抛弃，现在又不得不重新考虑添置以应对严寒。整首诗情感深沉，寓含着对人生无常和岁月催人老的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢