《依韵和蠡泽王去微秀才见寄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
朗吟（lǎng yín）的意思：指声音悠扬地吟唱或诵读，形容诗歌或文章的朗诵。
骚客（sāo kè）的意思：指文学艺术领域中具有创造力和独立思考能力的人士。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 近在咫尺的文人墨客，难以面对面回应我的诗篇酬答。
我在烟雨中独自思念，只见一只孤雁落在水边洲头。
不知哪家小筑的花影婆娑，何处高楼传来悠扬笛声？
拄着竹杖吟诵完毕，我抓耳挠腮，独自久久停留。
- 注释
- 咫尺：形容距离很近。
风骚客：指有才华的文人。
面继酬：面对面回应诗文酬答。
相思：深深的思念。
烟雨：烟雾般的细雨。
汀洲：水边的平地。
花影：花的倒影或花丛。
坞：山中小屋或村落。
笛声：笛子发出的声音。
楼：高楼。
筇：竹杖。
朗吟：大声吟诵。
搔首：抓头，表示思考或不安。
迟留：逗留，迟迟不愿离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的相思之情，以及对远方朋友的深切怀念。"咫尺风骚客，难谐面继酬"表达了诗人在异乡飘泊，不易找到知音的孤独感受。而"相思对烟雨，一雁下汀洲"则是通过自然景象——烟雨和飞鸟来传达彼此间的情意长存。"花影谁家坞，笛声何处楼？"诗人在风景中寻找着友人的踪迹，似乎每一个美丽的场所都可能藏有对方的身影，每一曲悠扬的笛声都可能是对方发出的。
最后两句"支筇朗吟罢，搔首独迟留"则展现了诗人在吟咏诗歌后，对美好时光和友情的珍惜不忍离去，只能独自搔首，沉浸于回忆之中。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了深切的情感和对远方朋友的思念之情，是一首抒发相思之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中访王定国感旧
昔游都城岁方除，飞雪纷纷落花絮。
径走城东求故人，马蹄旋没无寻处。
翰林词人呼巨源，笑谈通夜倒清樽。
住在城西不能返，醉卧吉祥朝日暾。
相逢却说十年事，往事皆非隔生死。
惟有飞霙似昔时，许君一醉那须起。
兰亭俯仰迹已陈，黄公酒垆愁杀人。
君知聚散翻覆手，莫作吴楚乘朱轮。
送戴朝议归蜀中
岷山招我早归来，剑阁横空未易回。
北叟忽惊鶗鴂晚，西辕欲及海棠开。
避仇赋客亲耕耒，因乱诗翁著酒杯。
但爱江山无一事，为言父老莫相猜。