- 拼音版原文全文
上 元 日 驾 幸 太 乙 宫 烧 香 宋 /孙 固 金 舆 晨 动 暖 风 微 ,比 屋 欢 呼 望 帝 晖 。天 喜 宴 开 祈 福 地 ,云 深 香 满 侍 臣 衣 。九 韶 凤 舞 当 双 阙 ,万 烛 龙 趋 护 六 飞 。为 与 吾 民 同 乐 事 ,月 寒 犹 未 下 端 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比屋(bǐ wū)的意思:形容房屋相连或临近。
帝晖(dì huī)的意思:指帝王的光辉和威严。形容帝王的形象庄严威武,光彩照人。
端闱(duān wéi)的意思:指高官显贵的门前,比喻权力、地位高的人的家庭或身边。
福地(fú dì)的意思:福地是指有福气的地方,也可以指福气深厚的人。
欢呼(huān hū)的意思:高兴地呼喊或喜悦地欢呼。
金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。
九韶(jiǔ sháo)的意思:指古代乐器中的九种乐声,比喻善于音乐艺术,也用来形容音乐优美动听。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
六飞(liù fēi)的意思:形容速度非常快,迅猛如飞。
龙趋(lóng qū)的意思:指人们纷纷争先恐后追随某个事物或人物。
暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
祈福(qí fú)的意思:祈求好运、福气或神灵保佑
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
天喜(tiān xǐ)的意思:指自然界中的喜庆景象,也指人们对喜事的庆贺和喜悦。
同乐(tóng lè)的意思:一同欢乐,共同享受快乐的时刻。
望帝(wàng dì)的意思:望着天空向帝王祈求心愿。
喜宴(xǐ yàn)的意思:喜宴是指举办婚礼或庆祝活动时的宴会。
下端(xià duān)的意思:指事物的最低部分或最后一端。
烛龙(zhú lóng)的意思:指明火的龙形烛台。比喻才能出众的人。
- 注释
- 金舆:指皇帝的华丽车辆。
比屋:家家户户。
帝晖:帝王的光辉,象征皇权和恩泽。
九韶凤舞:古代宫廷音乐,凤凰起舞的象征。
双阙:宫殿的两个大门楼。
六飞:古代称皇帝出行为‘六飞’,指车驾。
端闱:宫殿的正门,这里指皇帝居住的地方。
- 翻译
- 清晨金车轻摇暖风微,家家户户欢声雷动期待帝王的光辉。
天空喜悦,盛宴开启在祈福之地,云雾深处香气弥漫,侍臣们的衣物上也沾染了香气。
九韶音乐在双阙上空回荡,万盏烛火伴着龙形仪仗队护卫皇帝出行。
为了与百姓共享欢乐,即使月色寒冷,皇帝仍未离开宫殿的高墙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的庆典场景,展示了古代皇帝举行重大仪式时的奢华与庄严。开篇“金舆晨动暖风微”即设定了一个温馨而又隆重的氛围,皇帝的车驾在清晨轻柔的阳光中缓缓移动,带来了一丝春意。
接着,“比屋欢呼望帝晖”表明民众对皇帝的景仰之情,如同家家户户都在欢庆与期待中仰望着皇帝的威仪。这里的“帝晖”暗示了君主的光辉形象,体现了古代人民对于皇权的崇拜。
“天喜宴开祈福地”则描绘了一场盛大的宴席,天气和谐,宴会在进行中,为的是祈求天地之福。这不仅彰显了皇帝对臣民福祉的关怀,也显示出古代礼仪文化中的宗教色彩。
“云深香满侍臣衣”进一步渲染了这一场景的神圣与庄重,云雾缭绕中散发着香气,甚至沁浸到了臣子们的衣服上。这种描写增添了一份超凡脱俗的美感。
“九韶凤舞当双阙,万烛龙趋护六飞”中的“九韶”指的是古代帝王祭祀时使用的音乐,“凤舞”则是传说中祥瑞之物的舞动,此处象征着皇权的神圣不可侵犯。而“万烛龙趋护六飞”则形容了无数的灯火与龙形装饰在空中飞翔,保护着这场庆典的每一个角落。
最后,“为与吾民同乐事,月寒犹未下端闱”表明皇帝举行这样的仪式,是为了与百姓共享天伦之乐,即使是在严冬时节,皇帝也没有急于结束这场盛会,而是愿意与民同甘苦,共同期待着美好的未来。
整体来看,这首诗通过对视觉、听觉和嗅觉的细腻描绘,展现了古代宫廷文化的壮观与神圣,同时也传递出皇帝与民众共享天命之福的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭费拾遗徵君
服儒师道旨,粝食卧中林。
谁识先生事,无身是本心。
空山流水远,故国白云深。
日夕谁来哭,唯应猿鸟吟。