- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
表相(biǎo xiāng)的意思:指外表的样子或表面的现象。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
断金(duàn jīn)的意思:指能够切断黄金的东西,比喻非常锋利的武器或手段。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
分破(fēn pò)的意思:指分裂破裂,形容团结破裂或分裂破碎。
凤钗(fèng chāi)的意思:指美丽的头饰,也用来形容女子的美貌。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
剪断(jiǎn duàn)的意思:剪断指用剪刀等工具将物体切断。
金凤(jīn fèng)的意思:形容人或事物十分珍贵、稀有。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
镜鸾(jìng luán)的意思:指人的容貌娇美,美丽如仙女。
久长(jiǔ cháng)的意思:长时间的,长久的
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
鸾镜(luán jìng)的意思:指美女的容貌,比喻美丽的女子。
鸾孤(luán gū)的意思:形容鸟类中的孤独,也比喻人世间孤独无依。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
破心(pò xīn)的意思:形容心情极度痛苦,心碎的感觉。
破镜(pò jìng)的意思:指事物已经破碎,无法恢复原状。
青鸾(qīng luán)的意思:指美丽、高贵、出类拔萃的女子。
青镜(qīng jìng)的意思:形容晶莹剔透的镜子或清澈明亮的眼睛。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
无行(wú xíng)的意思:没有行动力或无所作为。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
日复一日(rì fù yī rì)的意思:连续不断地重复、重复再重复
- 注释
- 长亭:古代送别之地。
柳依依:形容柳树随风轻摆的样子,象征离别之情。
胡不归:为什么还不回来。
青鸾镜:古代象征夫妻恩爱的物品。
金凤钗:女性饰品,象征爱情。
寒衣:冬天的衣服,暗示季节和思念。
雁声:古人常用雁南飞表示思乡或思念。
- 翻译
- 回忆起当初美人离别的时刻,长亭两旁的柳树轻轻摇曳。
如今美人远在天涯,美人啊,为何还不归来。
回想你当初离开我,亲手打破象征团圆的青鸾镜,破碎的镜子如同碎裂的心。
我赠你镜以表思念,希望这份思念能长久深沉。
回想我离你而去,剪断了象征爱情的金凤钗,断裂的钗子就像断肠的痛。
我赠你钗以表相思,期盼这份相思能持久长远。
一天又一天,镜中的鸾鸟孤独,钗上的凤凰寂寞。
或许你不曾像我这般深深思念,但愿你能体会到我的相忆。
寒衣已裁好想寄给你,但长安门外空无一人。
半夜的雁鸣和西风更添凄凉,窗前梧桐叶纷纷落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人陈允平的《有所思》,通过对过去美好情感的回忆,表达了对远方爱人的深沉思念和不舍。
“忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。” 这两句通过“忆昔”一词,引出了诗人对往昔情景的追忆,那时与美人分离的情境,如今在心头仍历历在目。长亭、柳树这些意象营造了一种淡淡的忧郁气氛。
“今日美人天之涯,美人美人胡不归。” 这两句表达了对远方美人的思念和等待,天涯海角的距离让诗人更加怀念那位不能与自己相守的美人。这里的“胡不归”充满了无奈与渴望。
接下来的几句:“忆昔君别妾,分破青鸾镜,破镜如破心。”、“与妾表相忆,相忆图久深。” 描述了当初与情人的分别,连那面青鸾镜也被切断,一物一情,皆成碎片。诗人通过“破镜”比喻“破心”,形象地表现了内心的痛苦和不完整。而后两句则是对这份思念的强调,似乎在用画面来记录这份深长的情感。
再下来:“忆昔妾别君,剪断金凤钗,断钗如断肠。”、“赠君表相思,相思图久长。” 同样是对往事的回顾,这次是诗人自己在分别时所做的行为——剪断了那金色的凤钗。凤钗的断裂象征着内心的情感被切割,痛苦如同身体上的伤口。而后两句则是在表达这份相思之情是多么深长和持久。
最后几句:“一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。”、“未必君相思,能如妾相忆。” 是对时间流逝的感慨以及对对方是否也同样怀念自己的疑问。青镜、孤钗、凤只,这些意象在诗中不断出现,形成了一个关于美好记忆和深切思念的主题。
“寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。” 这两句则是在具体描述诗人对远方情人的关心,准备送去一件温暖的衣物,却发现门外竟然没有一人,这份寂寞和孤独感更加凸显了思念之深。
“雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。” 这两句以秋夜的景象为背景,通过远处传来的雁鸣声和不吉的西风,以及窗前梧桐叶子的飘落,营造了一种凄凉、哀伤的情绪。这里的自然意象与诗人的内心世界相呼应,增添了整首词的艺术魅力。
总体而言,这首《有所思》通过对往昔美好情感的回忆和对远方爱人深沉的思念,展现了古代女性在封建礼教束缚下的内心世界,以及她们的情感丰富和生活中的孤独无助。诗中运用了大量意象和比喻手法,通过不断重复“忆昔”、“相忆”等词汇,强化了主题的深度和情感的复杂性,是一首情感真挚、艺术成就极高的古代词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢