- 拼音版原文全文
代 书 答 淮 南 宪 张 司 封 宋 /邵 雍 缘 木 求 鱼 固 不 能 ,缘 鱼 求 炙 恐 能 行 。与 其 病 后 求 良 药 ,不 若 醉 时 辞 大 觥 ,芝 草 无 根 休 用 种 ,蟠 桃 有 实 岂 难 生 。荷 君 见 爱 情 非 浅 ,一 芥 还 同 一 芥 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱情(ài qíng)的意思:指人们在感情方面产生的深厚情感,特指男女之间的感情。
不若(bù ruò)的意思:不如,不及,不及格
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
良药(liáng yào)的意思:良好的医药,喻指对疾病有治疗效果的药物,也比喻能解决问题或困扰的有效方法或手段。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
一芥(yī jiè)的意思:指微小的事物或细微的差别。
与其(yǔ qí)的意思:表示在两种选择中,更倾向于选择第一种而不是第二种。
缘木(yuán mù)的意思:指人与人之间的关系像树木与树木之间的关系一样,没有直接的联系或关联。
芝草(zhī cǎo)的意思:形容人才出众,品德高尚,有益于社会。
缘木求鱼(yuán mù qiú yú)的意思:比喻做事方法错误,不切实际。
芝草无根(zhī cǎo wú gēn)的意思:比喻没有坚实的根基或依靠,容易倒下或失败。
- 注释
- 缘木:爬树。
求鱼:寻找鱼。
固:本来。
炙:烤肉。
病后:病愈之后。
良药:好药。
辞:拒绝。
大觥:大杯。
芝草:灵芝。
根:根基。
种:种植。
蟠桃:仙桃。
荷:感谢。
爱情:深情。
非浅:深厚。
一芥:微小事物。
荣:荣耀。
- 翻译
- 试图爬树找鱼本就不可能,但若是想通过鱼来获取烤肉,或许能实现。
与其在病后苦苦寻找良药,不如在酒醉时拒绝豪饮。
灵芝没有根,无需种植;蟠桃既然能结果,生长自然不难。
感谢您的深情厚意,如同对待微小之物一样珍视我,这使我感到无比荣幸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书答淮南宪张司封》,以寓言的方式表达了一种人生哲理。首句“缘木求鱼固不能”比喻徒劳无功的行为,试图通过不切实际的方法达成目标。接下来的“缘鱼求炙恐能行”暗示了换个角度思考,可能更容易实现目标,比如寻找机会而非直接追求。
诗人进一步阐述,“与其病后求良药,不若醉时辞大觥”,意思是说在困境中寻找解救不如在安逸时预防问题。接着,“芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生”寓意事物的本质和结果,暗示自然法则之下,只要条件具备,美好事物自会出现。
最后两句“荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣”表达了对朋友深情厚谊的感激,同时也传达出人与人之间平等相待、共同成长的理念。整首诗语言简洁,寓言深刻,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢