《醉歌·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
臣妾（chén qiè）的意思：指男性自谦自己是女性的奴仆，表示谦虚、自谦之意。
归降（guī xiáng）的意思：归降指投降，表示一个势力或者国家主动放弃抵抗、投降对方。
降表（jiàng biǎo）的意思：指降低身份或地位，屈尊做低一级的事情。
连声（lián shēng）的意思：连续的声音
六更（liù gēng）的意思：指夜晚的最后一更，即凌晨时分。
佥名（qiān míng）的意思：指多人共同承担某种责任或荣誉。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
天明（tiān míng）的意思：指夜晚过去，天快要亮的时候。
庭燎（tíng liáo）的意思：指在庭院中燃烧的火光，比喻光明、繁荣的景象。
荧荧（yíng yíng）的意思：形容光亮的样子，闪烁不定的光芒。
- 注释
- 乱点：嘈杂的鼓点。
连声：连续不断。
杀：报时。
六更：古代一夜分为五更，六更是最后一更。
荧荧：形容灯火微弱而明亮。
庭燎：庭院中的火炬。
待：等待。
天明：黎明。
侍臣：宫廷官员。
已写：已经完成。
归降表：投降书。
臣妾：包括臣子和宫女在内的全体臣民。
佥名：共同签名。
谢：表示顺从或感谢。
- 翻译
- 嘈杂的鼓声连续敲响报时六更，明亮的小火把在庭院中等待天明。
朝臣已经写下向敌人投降的文书，臣民们共同签名以谢道清的名义表示顺从。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宫廷宴席上的繁华景象。"乱点连声杀六更"一句，通过对音乐和时间的描写，展现了宴会延续至深夜的热闹气氛。"荧荧庭燎待天明"则描绘了一种等待天亮的安静与寂寞，同时"庭燎"也隐含着一种豪华而又孤独的宫廷生活。
接着，诗人转向了宴会之后的情景。"侍臣已写归降表"一句，透露出宴会结束后，侍臣们已经开始准备书写投降信件的紧张气氛，这可能是在暗示某种政治变动或是战争失败后的无奈选择。
最后，"臣妾佥名谢道清"则是诗人以一位宫女的口吻表达对往昔繁华生活的留恋与不舍。"佥名"意味着在文件上签字，而这里可能隐喻着宫女们对于即将逝去的美好时光的依依不舍，同时也透露出一种无力回天的悲凉。
整首诗通过对宴会前后景象的描绘，展现了一个王朝由盛转衰的过程，反映出诗人对于历史变迁、个人命运以及宫廷生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢