窗纱（chuāng shā）的意思：窗户上的纱帘，比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。

翠被（cuì bèi）的意思：翠绿的被子，比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

断窗（duàn chuāng）的意思：指窗户破碎或损坏。

风庭（fēng tíng）的意思：指宽敞明亮的大厅，也用来形容一个人的胸怀宽广，见识广博。

金铺（jīn pū）的意思：形容财富充裕，富有的景象。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

庭院（tíng yuàn）的意思：指家庭的院子或宅院。

月痕（yuè hén）的意思：指月亮在水面上的倒影，也比喻事物的痕迹或迹象。

云际（yún jì）的意思：指云彩在天空中飘浮的景象，用来形容云层密集、连绵不断。

这首《清平乐》描绘了一幅离别与思乡之情交织的画面。开篇“金铺望杳，翠被生寒早”，以“金铺”和“翠被”为背景，营造出一种冷清而深邃的氛围，暗示主人公在离别前夜的孤独与哀愁。“十里高城云际小”，通过远眺高城，云雾缭绕的景象，进一步强化了空间的辽阔与人物内心的渺小感，仿佛将个人的情感融入了更广阔的宇宙之中。

“都把愁儿砌了”，一句直抒胸臆，将满腹愁绪比作砌墙的砖石，形象地表达了愁苦之深重，无法排遣。“樽前一醉天涯”，在离别之际，借酒浇愁，试图在醉意中暂时忘却远方的思念与不舍，但“教人梦断窗纱”，醉后的清醒反而让思念更加清晰，梦境破碎，现实的离别更加残酷。

最后，“想煞东风庭院，月痕黄锁梅花”，通过想象中的东风吹拂庭院，月光洒在梅花上的情景，既是对美好往昔的怀念，也是对未来的遥不可及的忧伤。梅花作为冬去春来的象征，也暗含着时光流转、物是人非的感慨。整首词以细腻的情感描绘和生动的意象组合，展现了离别时的复杂心情，以及对远方亲人的深深思念。