- 拼音版原文全文
答 人 见 寄 宋 /邵 雍 鬓 毛 不 患 渐 成 霜 ,有 托 琴 书 子 一 双 。既 乏 长 才 康 盛 世 ,无 如 高 枕 卧 南 窗 。明 知 筋 力 难 为 强 ,犹 说 云 山 未 树 降 。多 谢 故 人 相 爱 甚 ,辙 鱼 幸 免 困 西 江 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不患(bù huàn)的意思:不为所困扰,不为所担忧。
长才(cháng cái)的意思:指人的才能或技能得到培养和发展,逐渐成长和提高。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
康盛(kāng shèng)的意思:繁荣昌盛、兴旺发达
明知(míng zhī)的意思:明明知道,明明清楚。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
盛世(shèng shì)的意思:指国家或社会处于繁荣昌盛的时期。
书子(shū zǐ)的意思:书子是一个指代书籍的词语,也可引申为学习、读书的意思。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
相爱(xiāng ài)的意思:相互爱慕,彼此深情相爱
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 不用担心两鬓渐渐斑白,身边有琴书陪伴左右。
在才华平庸的太平时期,不如在南窗下安心睡觉。
深知体力难以支撑,但仍言志未酬,向往远方的山川。
深深感谢老朋友的深情厚谊,让我得以避免像车辙中的鱼那样困于逆境。
- 注释
- 鬓毛:头发。
渐成霜:逐渐变白。
托:依托,依靠。
琴书:琴和书籍,象征文化生活。
乏:缺乏。
长才:出众的才能。
康:安宁,太平。
盛世:繁荣昌盛的时代。
高枕:安心地躺着。
南窗:南方的窗户,寓指家居生活。
筋力:体力。
难为强:难以勉强维持。
犹:仍然,还。
云山:远方的山水,象征理想。
故人:老朋友。
相爱甚:非常爱护、关心。
辙鱼:车辙中的鱼,比喻陷入困境。
西江:西方的江河,这里泛指困难处境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《答人见寄》。诗中,诗人以自嘲的方式表达了自己的心境。首句“鬓毛不患渐成霜”描绘了自己年华老去,但并不以此为忧;“有托琴书子一双”则流露出对琴书相伴生活的满足和寄托。接着,诗人感慨自己才疏学浅,难以在盛世有所作为,只能选择“高枕卧南窗”的闲适生活。
“明知筋力难为强”表达了对体力衰退的自知之明,但诗人并未因此放弃,反而以“犹说云山未树降”表明自己仍怀有隐逸山林的愿望。最后两句“多谢故人相爱甚,辙鱼幸免困西江”表达了对朋友深情厚谊的感激,以及对自己暂时避免陷入困境的庆幸。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对岁月流逝的坦然,又有对友情的珍视,展现了诗人淡泊名利、安于现状的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。
- 诗词赏析