- 拼音版原文全文
上 元 应 制 次 韵 宋 /李 吕 华 灯 不 夜 照 青 春 ,鳌 背 背 缯 山 迥 绝 尘 。已 遣 烛 龙 啣 火 炬 ,更 开 璧 月 驻 飚 轮 。长 疑 化 国 烟 霄 近 ,未 觉 壶 天 晚 日 宾 。知 是 奎 文 临 海 外 ,赐 章 今 夕 宠 光 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌背(áo bèi)的意思:指人的背部高耸隆起,形状像鳌龙一样。
璧月(bì yuè)的意思:指美丽的月亮,也用来形容美好的事物。
飙轮(biāo lún)的意思:形容速度极快,如飞一般的旋转。
不夜(bù yè)的意思:不停歇,不休息。形容持续不断,不分昼夜地进行。
宠光(chǒng guāng)的意思:形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
海外(hǎi wài)的意思:指海洋之外的国外地区。
壶天(hú tiān)的意思:形容人的胆量或能力极大,能够容纳天地。
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
化国(huà guó)的意思:指一个国家或地区的文化、风俗、习惯在另一个国家或地区得到传播和影响。
火炬(huǒ jù)的意思:火炬是指点燃的火把,比喻带领人民走向光明的人或事物。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
奎文(kuí wén)的意思:指文采出众、才华横溢的人。
临海(lín hǎi)的意思:指靠近海边。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”夜照(yè zhào)的意思:指在黑暗中照亮道路,引申为在困难时期给人以帮助或启示。
烛龙(zhú lóng)的意思:指明火的龙形烛台。比喻才能出众的人。
- 注释
- 华灯:华丽的灯火。
鳌背:神话中海中巨龟或巨鳖的背。
烛龙:神话中的火神。
璧月:明亮如璧的月亮。
飙轮:疾风中的车轮。
化国:神仙居住的国度。
壶天:传说中的仙境。
奎文:古代星宿名,象征学问。
赐章:帝王的恩赐或封赏。
宠光:恩宠与荣耀之光。
- 翻译
- 华灯彻夜照亮青春,海中的巨鳌背托着如山的画卷远离尘世。
已经派遣烛龙(神话中的火神)捧着火炬,又打开明月让疾风停止了转动。
长久以来我怀疑自己身处仙境,接近云霄,还未察觉壶天(传说中仙人居住的地方)的夕阳已降临。
原来这是奎文(古代星宿名,象征学问)照耀在海边,今晚的赐福和荣耀频繁降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅华灯璀璨、夜未眠的景象,通过对灯光与自然山川的联想,表达了作者对青春和壮丽事物的向往。"鳌背缯山迥绝尘"一句中的“鳌”指的是传说中的大龟,它的背部形如山脉,象征着坚固与高远,而“缯山”则是绣花般的山川,通过这些意象,诗人展现了壮丽而超凡脱俗的事物。
"已遣烛龙衔火炬,更开璧月驻飙轮"一句中,“烛龙”和“璧月”都是夸张的形容词,用来强调夜晚华灯的辉煌与壮观。诗人通过这些想象,传达了对夜晚不眠、追逐光明的渴望。
"长疑化国烟霄近,未觉壶天晚日宾"两句,则是诗人表达了对于理想国度或仙境的向往。这里的“化国”可能指的是传说中的仙界,“烟霄”则给人一种超脱尘世、接近神秘之地的感觉。而“壶天晚日宾”则是在描绘一个时间感,似乎诗人希望能够在这个理想国度中久留。
最后两句"知是奎文临海外,赐章今夕宠光频"表达了诗人对文学创作的自信和得意。"奎文"指的是文学作品,而“临海外”则可能暗示着诗人的作品能够超越时空,传播到远方。而“赐章今夕宠光频”则是说在这个夜晚,诗人获得了灵感和恩惠,不断地创作出美好的文字。
整首诗通过华丽的意象和夸张的修辞,展现了作者对于理想世界的憧憬,以及对文学创作的热情与自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢