《重九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
半点（bàn diǎn）的意思：一点也不；一点点也没有
不减（bù jiǎn）的意思：不减表示数量或程度没有减少，保持不变。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
多岁（duō suì）的意思：多岁指年龄较大或年龄增长。
浮白（fú bái）的意思：形容外表华丽，内在空洞，没有实质内容的事物。
负重（fù zhòng）的意思：承担重大责任或负荷。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
陶篱（táo lí）的意思：陶瓷制品和篱笆，形容手工制作的东西精美细致。
榆景（yú jǐng）的意思：指榆树的景色，比喻人的容貌或景色美丽壮丽。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 秋天的景象变得凄清，遇到秋天更是让人心痛。
一生又能有多少天，多年却错过了重阳节的庆祝。
杜康酒难得畅饮，陶渊明的篱笆下只有少许菊花黄。
感叹人世变迁，即使花朵凋零，香气依旧清冷宜人。
- 注释
- 榆景：秋天的景象。
凄凉：凄清。
逢秋：遇到秋天。
断肠：心痛。
百年：一生。
能几日：有多少天。
多岁：多年。
负：错过。
重阳：农历九月九日，重阳节。
杜酿：杜康酒。
悭：难得。
浮白：畅饮。
陶篱：陶渊明的篱笆。
半点黄：少许菊花。
可嗟：感叹。
人事异：人世变迁。
花不减：花朵凋零不减少。
寒香：清冷的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和一种对人生无常、岁月匆匆的感慨。"榆景转凄凉，逢秋更断肠"两句通过对榆树黄叶的描述，传达出秋天的冷清与悲凉之情。"百年能几日，多岁负重阳"则直接抒发了人生短暂、岁月沉重的主题。以下两句"杜酿悭浮白，陶篱半点黄"可能是在描写秋天农家景象，其中"杜酿"指的是用豆制成的酒酿，"陶篱"则是古代煮饭用的瓦灶，这里形容了农家秋收后的宁静生活。
最后两句"可嗟人事异，花不减寒香"表达了诗人对人世间变迁无常的感慨，同时也赞美了秋花即使在寒冷中依然芬芳。这首诗通过对自然景象的细腻描写，抒发了深厚的情感和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢