《吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢》全文
- 拼音版原文全文
吴 冲 卿 示 和 韩 持 国 诗 一 卷 辄 以 为 谢 宋 /梅 尧 臣 叶 公 所 好 者 ，熟 已 识 头 角 。一 日 真 物 来 ，骇 汗 沛 且 渥 。我 初 见 韩 子 ，蜿 蜒 喷 雷 雹 。子 复 蛟 龙 文 ，气 象 不 可 捉 。畏 怀 但 惊 顾 ，得 与 前 事 较 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
初见（chū jiàn）的意思：初次见面或初次接触。
公所（gōng suǒ）的意思：公所是指官府设立的机构，负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代，公所一词多用于指代政府机关或行政部门。
骇汗（hài hàn）的意思：形容非常惊慌或害怕，汗水涌出。
韩子（hán zǐ）的意思：指一个人为了迎合上级或权贵，不顾原则、道义，甚至背离自己的本心而做出违背良知的事情。
蛟龙（jiāo lóng）的意思：指神情威武、气势磅礴的样子。
惊顾（jīng gù）的意思：惊讶和害怕到不敢再看。
雷雹（léi báo）的意思：形容声音巨大、威力极强的雷电。
龙文（lóng wén）的意思：形容文字雄伟、磅礴，有极高的艺术价值。
气象（qì xiàng）的意思：形容景象多变，气候变化多样。
前事（qián shì）的意思：指过去的事情，已经发生并且已经过去的事情。
头角（tóu jiǎo）的意思：指年轻人崭露头角，展现出的才华和能力。
蜿蜒（wān yán）的意思：曲折延伸，弯弯曲曲。
畏怀（wèi huái）的意思：害怕、担心
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
- 翻译
- 叶公所喜欢的，已经熟知它们的特征。
有一天真正的物品出现，他吓得满身大汗。
我初次见到韩子，他像蜿蜒的雷电和冰雹一样惊人。
韩子身上有蛟龙般的纹饰，气度非凡难以捉摸。
心中畏惧，只能惊慌地环顾，希望能与之前的想象比较。
- 注释
- 叶公：比喻只喜欢谈论而不真正实践的人。
好：喜好。
头角：事物的显著特征或初步显现。
真物：真实的对象，这里指叶公所期待的事物。
骇汗：惊吓出的大量汗水。
韩子：可能是诗中的人物或象征，以其形象令人震惊。
蜿蜒：曲折、蜿蜒的样子。
喷雷雹：形容气势强烈，像雷电和冰雹。
蛟龙文：像蛟龙的纹饰，可能指华丽的图案或非凡的气质。
气象：气度、风采。
畏怀：心中的敬畏和思绪。
惊顾：惊慌地看。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢》。诗中，梅尧臣以叶公好龙的故事为引，表达了对好友韩持国诗歌才华的赞赏。他首先提到韩持国的诗作如同真龙出现，令人惊讶，其才情横溢，犹如蜿蜒喷射雷雹，形象生动。接着，他描绘了韩诗中的蛟龙纹饰，比喻其作品气象万千，难以捉摸。诗人自己在初次接触时，内心敬畏并惊叹于韩诗的艺术魅力，认为它超越了之前的诗作。整体上，这首诗通过对比和赞美，展现了对朋友诗歌成就的高度评价。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢