小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送杨倅致政还乡》
《送杨倅致政还乡》全文
宋 / 朱翌   形式: 七言律诗  押[元]韵

交说纷纷惮烦要公小驻北归辕。

三休负名亭意,二去吾宁顾子言。

快指柴桑还我里,遥瞻神虎君门

画图史笔张大,又得杨家一巨源。

(0)
拼音版原文全文
sòngyángcuìzhìzhèngháixiāng
sòng / zhū

jiāoshuōfēnfēndànfányàogōngxiǎozhùběiguīyuán

sānxiūkǒngmíngtíngèrníngyán

kuàizhǐcháisāngháiyáozhānshēndàojūnmén

huàshǐzhāngyòuyángjiāyuán

诗文中出现的词语含义

柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。

惮烦(dàn fán)的意思:指心情烦恼,苦恼不堪。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

负名(fù míng)的意思:指因名声不好而受到贬低或影响。

画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。

君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。

三休(sān xiū)的意思:指休息三天,暂时停止工作或活动。

神虎(shén hǔ)的意思:指非常勇猛、凶猛的老虎,也比喻非常厉害、强大的人或事物。

史笔(shǐ bǐ)的意思:指历史记载的文字,也可用来形容文章或笔墨的能力。

图史(tú shǐ)的意思:指绘制历史图表,也用于比喻详细记录历史事件。

小驻(xiǎo zhù)的意思:指年幼或身材矮小的人。

遥瞻(yáo zhān)的意思:遥远地凝视,远望。

要公(yào gōng)的意思:指要求公正、公平的意思。

张大(zhāng dà)的意思:指扩大、放大。

不惮烦(bù dàn fán)的意思:不怕烦恼,勇于承担困难和烦琐的事情。

翻译
人们纷纷前来交谈,不怕麻烦地请求您稍作停留,好让北归的车马稍作歇息。
三次挽留怕辜负了名亭的初衷,两次离去我宁可听从你的劝告。
急切希望你指引我回到柴桑故里,远远望着你的车驾进入皇宫大门。
你的画艺和史才都无比卓越,如同杨家的巨匠杨巨源一般杰出。
注释
交说:交谈。
纷纷:众多。
不惮烦:不怕麻烦。
公:您。
小驻:稍作停留。
北归:北归的车马。
三休:三次挽留。
恐负:怕辜负。
名亭意:名亭的初衷。
二去:两次离去。
吾宁:我宁可。
子言:你的劝告。
柴桑:地名,陶渊明的故乡。
还我里:指引我回家。
神虎:比喻尊贵的车驾。
君门:皇宫大门。
画图:绘画技艺。
史笔:史才。
俱张大:都无比卓越。
杨家:杨姓家族。
巨源:杨巨源,唐代著名画家。
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《送杨倅致政还乡》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。

"交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。" 这两句描写了与朋友频繁的道别,不辞劳苦地想要多陪伴一会,希望朋友在北方的小住所稍作逗留,然后再返回辽远的地方。

"三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。" 这里“三休”和“二去”可能是对往事的回忆,表达了诗人对于友情的珍视和不忍离别之心,同时也透露出一种担忧,即怕自己不能如约而至,辜负了朋友的期望。

"快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。" 这两句则是诗人对友人的祝愿,希望朋友能够早日返回自己的家乡(“柴桑”指的是家园),并且期待着朋友能够如“神虎”一般威猛,不断前进。

"画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。" 最后两句表明诗人希望这次离别能成为历史上的美好记载,同时也庆幸再次得到像杨家的伟大支持与帮助。

整首诗通过送别的场景,抒写了深厚的友情和对朋友未来发展的殷切期望。语言流畅自然,情感真挚,是一首感情充沛、意境悠长的送别诗。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

送周月如守瑞州

沙飞柳色怨春还,醉泊吴关复楚关。

差慰故乡离别梦,乱云黄叶似燕山。

(0)

茸城三月同魏宪侄世农作

今日不宜饮,愁来何所之。

草青犹在眼,云白已多时。

懒慢冯驩铗,空濛虞舜祠。

牡丹开又落,不忍酹残卮。

(0)

同徐松之登山上人草阁

雨余山黛豁,携手问郊原。

茗色青于树,花光红过村。

爱僧能种菜,礼佛恰窥园。

默坐忘酬对,都妇画旨论。

(0)

上曹先生溶·其一

初衣无恙芰荷青,丘壑从教白石扃。

人为花阴留好鸟,自于泉上置孤亭。

雁门守至慵时款,匡岳僧谈喜夜听。

尚有洛神忘未得,红笺绣笔赋娉婷。

(0)

村落

村落犹淳古,艰难假荫宜。

醵钱春社日,散酒夕阳时。

耒耜谋邻姥,衣幍报塾师。

朱方方带甲,好与一丘期。

(0)

久客归

客行二十年,记老不识少。

改尽故须眉,昨夜边场到。

忆昔城东开万户,城口浮梁接江浒。

出关收鱼若收租,大船半泊新安估。

庙前市马金障泥,古渡桃花斗眉膴。

今来陵谷何易迁,夹路小坊尽草莽。

独行空巷白日疑,放?西邻一寡姥。

黄门甲第当衢开,老兵横卧自称主。

郭外古坟有我亲,白杨树倒供斤斧。

久客无家还欲行,儿骨先愁不傍父。

飘叶终身思本根,及到谁知益酸苦。

几时真得洗甲兵,尽使流人归旧土。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7