- 拼音版原文全文
追 感 梁 益 旧 游 有 作 宋 /陆 游 西 游 万 里 倚 朱 颜 ,肯 放 尊 前 一 笑 悭 。蜀 苑 妓 围 欺 夜 雪 ,梁 州 猎 火 满 秋 山 。晚 途 忽 堕 尘 埃 里 ,乐 事 浑 疑 梦 寐 间 。浮 世 变 迁 君 勿 叹 ,剧 谈 犹 是 诧 乡 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变迁(biàn qiān)的意思:指事物的变化和转移,特指人事或国家社会的变动。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
妓围(jì wéi)的意思:指妓院周围围绕着的人群,也用来形容人们围观某种事物的场景。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
猎火(liè huǒ)的意思:猎火指的是寻找火源的意思,比喻积极主动地去寻找机会或者解决问题。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
世变(shì biàn)的意思:指世界的变化,形容时代变迁、社会风气的变化。
晚途(wǎn tú)的意思:晚上的路途。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 他远行西游,依赖着红颜知己陪伴,却舍不得在酒杯前展露笑容。
在蜀地的园林中,妓女们在夜晚的雪景中嬉戏,梁州的猎人们则在秋山上燃起熊熊篝火。
晚年时,他忽然跌入尘世的困顿,快乐的事仿佛都如梦境般虚幻。
面对世间变换,请不要叹息,那些热烈的交谈仍然让他感到惊奇,就像回到了故乡。
- 注释
- 倚:依靠,依赖。
尊前:酒杯前。
蜀苑:蜀地的园林。
欺夜雪:在夜晚的雪景中嬉戏。
晚途:晚年。
尘埃:尘世的困顿。
剧谈:热烈的交谈。
诧乡关:感到惊奇,像回到了故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人回忆往昔在蜀地和梁州的游历,以及与友人欢聚的场景。首句"西游万里倚朱颜",形象地展现了诗人长途跋涉的艰辛,但仍有青春年华相伴的豪情。"肯放尊前一笑悭",表达了对昔日酒席上畅快欢笑的怀念,暗示时光易逝,欢乐难再。
"蜀苑妓围欺夜雪",通过蜀地夜晚的雪景和妓女的围绕,营造出一种繁华热闹的气氛,体现了当时的风月生活。"梁州猎火满秋山"则转而描绘梁州秋季狩猎的壮观景象,展现了壮丽的自然风光和豪迈的生活态度。
然而,"晚途忽堕尘埃里",诗人感叹人生的晚年境遇,仿佛一切美好都如梦似幻,落入凡尘。"乐事浑疑梦寐间"进一步强化了这种梦幻般的感受,表达出对过去欢乐时光的深深留恋。
最后两句"浮世变迁君勿叹,剧谈犹是诧乡关",劝慰读者不必过于感慨世事无常,那些曾经的热烈交谈和故乡的记忆,依然能给人带来惊喜和安慰。整首诗情感丰富,既有对过去的追忆,也有对现实的感慨,展现了陆游深沉的人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题唐兴寺小松
虽小天然别,难将众木同。
侵僧半窗月,向客满襟风。
枝拂行苔鹤,声分叫砌虫。
如今未堪看,须是雪霜中。
雨过苏端
鸡鸣风雨交,久旱云亦好。
杖藜入春泥,无食起我早。
诸家忆所历,一饭迹便埽。
苏侯得数过,欢喜每倾倒。
也复可怜人,呼儿具梨枣。
浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
红稠屋角花,碧委墙隅草。
亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。
妻孥隔军垒,拨弃不拟道。