- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
孤影(gū yǐng)的意思:指独自一人的影子,比喻孤独无助。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
同载(tóng zǎi)的意思:同乘一辆车或同乘一个船。
外闲(wài xián)的意思:指外面没有事情要做,空闲无事。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
吟情(yín qíng)的意思:吟咏情感,表达内心的感情。
游好(yóu hǎo)的意思:指游玩时心情愉快,玩得开心快乐。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
正风(zhèng fēng)的意思:纠正错误思想和行为,树立正确的风气。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
- 注释
- 江湖:指代广阔的世间或江湖世界。
孤影:孤独的身影。
茂苑:繁茂的园林。
渺渺:深远的样子。
悠悠:长久、深远。
寒梅:寒冬中的梅花,象征坚韧和高洁。
西楼:西方的楼阁。
招取:召唤。
扁舟:小船。
明日:明天。
琴书:琴瑟与书籍,代表文化生活。
坠叶:飘落的树叶。
消磨:消耗, 浪费。
古今愁:自古至今的愁绪。
西湖南浦:泛指江南的湖边。
烟水:烟雾笼罩的水面。
黄鹤:传说中的仙鹤。
一啸:一声长啸。
清秋:清凉的秋天。
- 翻译
- 聆听江湖夜雨声,十年如一盏灯,孤独身影仍留在中原。
面对荒芜的园林,吟诵之情悠远,心中思绪绵长。
听说寒冷的梅花依然盛开,却找不到西楼的踪迹。
呼唤楼头明月,共乘一叶扁舟。
明天的琴书会在何处?恰似风前落叶,草丛中的闲散鸥鸟。
那些消磨不尽的,唯有古往今来的忧愁。
不必再问西湖南浦,春天来临,烟水浩渺直入天际。
清闲游赏,借酒唤来黄鹤,于清秋之际放声长啸。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人张炎的《甘州·八声甘州》,是一篇抒发边塞怀古之情的作品。诗中“听江湖、夜雨十年灯,孤影尚中州”两句,通过描绘长夜的孤寂与旧日的残留,表达了词人对往昔岁月的深切怀念和对历史沧桑的感慨。
接着,“对荒凉茂苑,吟情渺渺,心事悠悠”三句,则是词人面对荒凉的大自然,抒发自己复杂的情感和纷飞的心绪。这里的“荒凉茂苑”暗示了一种历史的废墟与自然的交融,而“吟情渺渺”则表达了词人的情感之深远且难以言说。
以下,“见说寒梅犹在, 无处认西楼。招取楼边月,同载扁舟。”几句,通过对寒梅的寻觅和对旧日西楼的回忆,表达了词人对于逝去时光的无奈与不舍。这里的“寒梅”往往象征着坚韧不拔的孤傲精神,而“招取楼边月”则是将自然之美融入自己的情感世界中。
“明日琴书何处,正风前坠叶,草外闲鸥。”这几句,则是在描绘词人对未来生活场景的想象。这里的“琴书”代表着文化和艺术,而“风前坠叶”则是自然界中秋天的景象,“草外闲鸥”则表现了生命之轻盈与自由。
最后,“甚消磨不尽,惟有古今愁。”这一句,是全诗情感的集大成。词人通过“消磨不尽”的时间和“古今愁”的历史感慨,表达了对世事无常和历史变迁的深刻感悟。
总体而言,这首《甘州·八声甘州》以其细腻的情感描绘、丰富的意象和深邃的哲理思考,展现了一幅历史与自然交织的画卷,同时也揭示了词人内心世界中的沉郁与苍凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游王羽士山房
落日半楼明,琳宫事事清。
山横万古色,鹤带九皋声。
易作神仙侣,难忘父子情。
道人应识我,未肯说长生。