《寓叹二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把蟹（bǎ xiè）的意思：指把事情做得非常彻底，毫不留情地处理问题。
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
从牛（cóng niú）的意思：指某人或某事物能够从牛身上得到利益或有所收获。
风透（fēng tòu）的意思：风吹透，指寒风吹过身体，感到十分寒冷。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
归卧（guī wò）的意思：归还、归宿
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
牛侩（niú kuài）的意思：指能够驾驭牛群的人，比喻有能力控制、管理事物的人。
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
仕宦（shì huàn）的意思：仕宦是指担任官职，从事政务。
衰迟（shuāi chí）的意思：衰落、衰退、迟延
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
俗间（sú jiān）的意思：指尘世间的尘俗之事，与佛教的出世间相对。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
贤豪（xián háo）的意思：贤豪指的是既有贤德又有豪爽的品质。形容一个人既有高尚的品德，又有豪爽的性格。
蟹螯（xiè áo）的意思：比喻人的手段狠辣、凶狠。
羊裘（yáng qiú）的意思：指贪图享受而不思进取的人。
游乐（yóu lè）的意思：愉快、开心的玩乐。
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
知归（zhī guī）的意思：指明白事理、懂得回归本心。
壮游（zhuàng yóu）的意思：指豪迈地游历山川，展开壮丽的旅行。
- 注释
- 江上：江面。
霜风：寒冷的风。
弊袍：破旧的袍子。
区区：微不足道。
簿书：公文、账册。
劳：劳累。
衰迟：衰老迟暮。
仕宦：做官生涯。
归卧：隐居生活。
高：高尚，引申为舒适。
羊裘：指辞官归隐，典故来自范蠡辞官后着羊皮衣。
富贵：财富和地位。
牛侩：牛贩，这里比喻平凡的人。
贤豪：贤能豪杰。
俗间：世间，普通人之间。
问讯：询问。
真成：确实变得。
懒：懒散。
把蟹螯：持蟹对酌。
- 翻译
- 江上的寒风吹透了我破旧的衣袍，日常琐事实在让我疲于应对。
随着年老体衰，我才开始怀念年轻时的游乐时光，做官后更明白隐居的乐趣。
人们奇怪我为何忘记富贵，而我却从与牛贩交往中学到了真正的豪杰之气。
面对世人的询问，我已懒于应答，只愿闲来能享受持蟹的乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寓叹二首(其一)》中的第一首。诗中，诗人通过描绘江上的寒风穿透破旧衣袍的场景，表达了对繁琐公事（簿书）的厌倦和无奈。他感叹自己年老体衰，更加怀念年轻时的游乐时光，同时也认识到仕途中的忙碌与官场的虚浮，相比之下，归隐生活显得更高尚。
诗人以“羊裘”典故自嘲，暗示自己忘却了富贵之心，而从与市井小贩（牛侩）交往中感受到了真正的贤者豪情。面对世人的询问，他表现出一种超脱世俗的慵懒态度，表示宁愿闲适地持蟹对酌，享受生活的简单乐趣。整首诗流露出诗人对官场生活的反思和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
庭有盆池漫砌小山与水光相映閒际静观辄有悠然之想戏作歌
吾闻小中可见大，莫看须弥芥子外。
小作盆池儿戏情，累石为峦青一带。
幽花细树缀其间，五岳三湘适意会。
群鱼吹波争出没，髣髴龙蛟云气霭。
水面落叶荡微风，如驶舟航飞急濑。
一卷一勺妙理存，黄筌知微不能绘。
予也蓄志名山川，几思遍历搜奇最。
自知有待而未能，于此神游入三味。
题赵子昂行书幅
癖有南宫嗜，秘笥珍子昂。
花斋亦宝晋，一轴争奇光。
走笔惊波发，神韵自非常。
有如龙蛟斗，鳞甲怒飞扬。
复如公孙舞，剑器拂风霜。
平视欧褚辈，超妙埒钟王。
岂不进文董，未许列其行。
矧以孟郊作，珠玉相辉煌。
历载已四百，鬼物护幽藏。
神魄中夜动，疑登松雪堂。