正祚尊仁统，新阡祔濮围。
朝廷恩称义，孝奏岂天违。
《濮安懿王夫人挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。
感电（gǎn diàn）的意思：形容受到强烈的刺激或影响后的兴奋、激动状态。
皇图（huáng tú）的意思：指帝王的图谋和计划。
神枢（shén shū）的意思：指掌握全局、关键性地位的人或事物。
王族（wáng zú）的意思：指具有王室血统的人，也可泛指具有高贵血统的人。
仙寝（xiān qǐn）的意思：指仙人的安祥睡眠，也比喻人去世。
新阡（xīn qiān）的意思：新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
族亲（zú qīn）的意思：指家族亲属，也用来形容亲戚之间的亲密关系。
- 翻译
- 王室亲属无人能比，皇家基业迎来吉祥回归。
神明的枢机曾受雷电感应，仙人的寝宫忽然发现遗物衣物。
正当帝位遵循仁德传承，新的陵墓连接濮水之畔。
朝廷的恩典符合道义，孝顺的行为怎能违背天意。
- 注释
- 王族：指帝王家族。
亲无儗：无人能比的亲近。
皇图：皇家基业。
庆有归：迎来吉祥的回归。
神枢：神秘或神圣的枢机。
感电：感应到雷电，象征天启。
仙寝：皇帝或重要人物的陵寝。
藏衣：发现遗物衣物，可能暗示不祥之事。
正祚：正当的帝位继承。
尊仁统：尊崇仁德的统治。
新阡：新建的陵墓。
祔濮围：连接濮水边的祭祀区域。
朝廷：朝廷或政府。
恩称义：恩典符合道义。
孝奏：孝顺的行为。
天违：违背天意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭为濮安懿王夫人所作的挽词。挽词是一种悼念亡者的诗歌，通常在古代用于哀悼贵族或尊亲。在这里，王圭通过这首诗表达了对已故去之人的怀念和敬仰。
诗中的“王族亲无儗”和“皇图庆有归”，表明了逝者与皇室的密切关系，以及她在世时所享有的尊荣。"神枢曾感电，仙寝忽藏衣"则描绘了一种超自然的美好景象，可能暗指逝者的灵魂得到了安息。
“正祚尊仁统”和“新阡祔濮围”，显示了对逝者生前德行和功业的赞颂，以及她在家族中的重要地位。"朝廷恩称义，孝奏岂天违"则表达了对逝者的哀思，以及这种哀思是符合天理人情的。
整首诗语言庄重，情感真挚，展示了作者对逝者深切的哀悼之情和高度的尊崇。通过这些字句，王圭不仅表达了个人的哀思，更反映出了一种社会文化背景下的道德观念和礼制规范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢